Poemas de mediados de otoño de Su Shi

[Dinastía Song] Su Shi

Después del Festival del Medio Otoño, se escuchó un crujido en el templo. Convierte el mundo en polvo y arena.

Observa el flujo y reflujo de tu carrera con una sonrisa. Hay tres montañas para los alquimistas y una hoja para los pescadores.

Si conociera mi vida, tendría dos dientes. Montar una ballena es un buen compañero, elogió Fu Xiong.

Traducción:

El Festival del Medio Otoño aún no ha pasado y el pelo de las sienes cruje. Una mota de polvo de la era de la encarnación.

Simplemente observa la marea y ganate la vida. Fangshi Sanshan Road es la casa de un pescador.

Si conociera mi vida, tendría dos dientes. Montar una ballena es un buen compañero, elogió Fu Xiong.

2. Luna de otoño en el distrito de Yangguan

[Dinastía Song] Su Shi

Las nubes del crepúsculo están nubladas y frías, y el hombre de cabello plateado gira el placa de jade en silencio.

Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?

Traducción:

Cae la noche, las nubes se han ido, el mundo está lleno de aire frío, la Vía Láctea está en silencio, la luna brillante está vacía, blanca como un plato de jade.

Cada noche del Festival del Medio Otoño en mi vida, la luz de la luna queda oscurecida en su mayor parte por el viento y las nubes, y rara vez encuentro paisajes tan hermosos como los de hoy. Es realmente raro, pero ¿dónde puedo ir a admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño del próximo año?

3. "Tres poemas sobre el Festival del Medio Otoño"

[Dinastía Song] Su Shi

Este mes cumple seis años y el feriado es cinco. años.

Cuando se canta esta canción, está llena de tristeza.

Quédate en la capital y cree que es verdad, no será desperdiciado fácilmente.

Cien hectáreas de lago plateado, cuelga un espejo para encontrar dónde se perdió.

Por la noche suenan canciones y las sombras de la gente son un caos.

De vuelta en el salón norte, una luz fría brilla a través de las hojas.

Dime que beba vino y mujeres, y díselo a mi hijo.

No lo sé, pero después de enfermarme, puse una lámpara vacía sobre los perales y los castaños.

Pero al este del antiguo río, las flores de trigo sarraceno cubren la nieve.

Si quieres hacer las paces con el año pasado, te aislarás del miedo.

Traducción:

Nos hemos reunido este mes durante seis años y hemos estado separados durante cinco años.

Cuando se canta esta canción, está llena de tristeza.

Liu Du cree en los programas de variedades y la emoción, ¿cómo pudo tirarlo por la borda tan fácilmente esta vez?

De cien hectáreas de lago rico en plata cuelga un espejo para buscar redes.

Por la noche suenan canciones y las sombras de la gente son un caos.

De vuelta en el salón norte, las hojas quedaron expuestas bajo la fría luz de la luna.

Pedí vino y de beber a una mujer, pensando en explicárselo a mis hijos.

Me temo que después de la recesión, la taza vacía temblará con la pera.

Pero cuando ves el río antiguo, las flores de trigo sarraceno están cubiertas de nieve.

Quiero jugar con el año pasado, pero tengo miedo de que me rompan el corazón.

4. "¿Cuándo saldrá la luna brillante?"

¿El autor Su Shi estaba en la dinastía Song?

En el Festival del Medio Otoño, Chen Bing bebió felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribió este poema y extrañó a su hermano Su Zhe.

¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila para descubrir cómo se ven las sombras en la Tierra.

La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se va? Las personas tienen tristeza y alegría, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.

Traducción:

En el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente hasta la mañana siguiente, estaba borracho y escribí este poema, pensando en mi hermano Su. ¿Cuándo empezó a aparecer la luna brillante? Levanté mi copa y le pregunté al cielo a lo lejos. No sé la edad del palacio en el cielo. Quiero llevar la brisa de regreso al cielo, pero me temo que los edificios construidos bajo la lluvia de ciruelas no pueden soportar los nueve días de frío imponente. Bailando bajo la luna admirando las sombras claras, a diferencia de la tierra.

La luna gira alrededor del pabellón bermellón y cuelga baja sobre las ventanas talladas, iluminándome a mí mismo que no tiene sueño. Mingyue no debería tener ningún resentimiento hacia nadie, ¿verdad? ¿Por qué la gente está presente cuando ya no están? La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna cambia de soleado a soleado. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que los familiares de todos en este mundo puedan estar sanos y salvos, y que puedan disfrutar de esta hermosa luz de la luna incluso si están a miles de kilómetros de distancia.

5. "Mirando la luna con niños durante el Festival del Medio Otoño"

[Dinastía Song] Su Shi

La luna brillante no está más alta que la montaña, y su luz roja está a miles de pies.

La copa de plata no se llena, las nubes se aclaran y la niebla se dispersa.

Quienes se lavan los ojos para Dios deben acoger con agrado el agua del río Fermín.

Entonces actúo con indiferencia hacia la gente en el mundo, al igual que soy indiferente hacia Zhanran.

Marte en el suroeste parece un proyectil, con sus cuernos y su cola brillantes y pálidos.

No puedo verlo esta noche, pero incluso las luciérnagas están luchando contra el frío.

¿Quién navega en la antigüedad y hace que los peces y dragones cambien por la noche?

No tengo intención de perseguir las olas tras giros y vueltas, bajo la cabeza y sigo el tablero de canciones para sacrificarme.

Traducción:

La luna brillante no ha salido de la montaña, la luz roja es larga y el cabello blanco es largo.

Una copa de plata infinita lava cosas malas como olas rompientes, nubes y humo.

¿Quién es el Dios que lava los ojos? Debería darle la bienvenida al agua del río Fermín.

Así que las personas que miran el mundo con ojos fríos son como yo, que no puedo permitirme el lujo de Zhanran.

Marte en el suroeste parece un proyectil, con sus cuernos y cola brillantes y pálidos.

No visible esta noche, lo que deja a las luciérnagas compitiendo una vez más por la frescura y la frialdad.

Quien tome un barco para visitar la antigüedad creará peces y dragones por la noche.

Los giros y vueltas son descuidados, y el canto va acompañado de altos y bajos.