Transmitir modismos
1. Comete un gran error: Funde, funde el metal, viértelo en el molde y comete un gran error. Se cometió un grave error.
2. Forjando armas a través de la guerra: Forjando armas durante la guerra. Una metáfora de no actuar a tiempo. Usa el mismo balde para lanzar un cono.
3. Forja espadas para convertirlas en arados: funde armas para fabricar herramientas agrícolas.
4. Fundir armaduras y vender: Vende armas con armaduras derretidas. Poner fin a las guerras y hacer la paz mencionando.
5. Fundiendo montañas y mares hirviendo: Minería de minas de cobre en montañas para acuñar monedas y hirviendo agua de mar para obtener sal. Es una metáfora de ser bueno explotando los recursos naturales.
6. Este gran error en la fundición: En la fundición, verter el metal en el molde se realiza en la posición incorrecta. Esto es un juego de palabras, lo cual es particularmente incorrecto. Se cometió un grave error.
7. Forjar lo nuevo y purgar lo viejo: desarraigar lo viejo y hacer surgir lo nuevo.
8. Casting Mountains and Seas: Registros históricos: Biografía de Yi: En Tongshan, condado de Wuyou, Yi invitó a desesperados de todo el mundo a robar dinero y el agua del mar se convirtió en sal. Se dice que en las montañas se extraía cobre para acuñar monedas y se hervía agua de mar para obtener sal.
9. Fundición de madera y tallado de hielo: Se refiere a obligar a los árboles a crecer en formas específicas y tallar cubitos de hielo para convertirlos en exquisitas artesanías. Metáfora para lidiar con cosas improductivas.
10. Trípode de fundición: trípode antiguo de tres patas y dos orejas. Inicialmente, Yu recogió oro de Kyushu para moldear Jiuding y emitir imágenes de varios animales. Antiguamente se utilizaba para alabar las virtudes del rey.