¿Qué significa tabú?
En la antigüedad, los tabúes se convertían en leyes. Según las leyes de la dinastía Tang, llamar al emperador por su nombre era un delito de "falta de respeto" y no podía perdonarse.
Hay tres formas principales:
Primero, cambiar la palabra
1. El nombre de quienes evitan al rey se llama evitar tabúes públicos o tabúes nacionales. . Generalmente se aplica a las últimas siete generaciones.
Ejemplo: Para evitar el tabú del emperador Liu Hengyin de la dinastía Han, cambió "姮娥" por Chang'e
2 Evitar el nombre de los padres es un tabú familiar. .
Ejemplo: el nombre del abuelo de Su Dongpo era "Xu", por lo que al escribir un libro, no usaba un prefacio, sino "Postdata".
3. Evitar el Santo Nombre se llama evitar el Santo Nombre.
Ejemplo: el nombre de Confucio "Qiu" era tabú para los santos de la dinastía Jin, por lo que algunos apellidos Qiu se cambiaron a "Qiu".
En segundo lugar, falta un bolígrafo
Cuando encuentres una palabra que quieras evitar, escribe un trazo menos en ella. Ye Xuan, el nombre del emperador Kangxi de la dinastía Qing, no se completó por falta de bolígrafos.
En tercer lugar, palabras vacías
No rellenes las palabras que quieras evitar. Por ejemplo, "Guanyin" se llamó "Guanyin" para evitar el tabú de Li Shimin.
"Sólo los funcionarios estatales pueden iniciar incendios y la gente corriente no puede encender lámparas" - No bromees (condado de Tiandenzuo)
Del poeta Lu de la dinastía Song del Sur "Notas del templo Jiuxue" Volumen 5 de You:
p>Durante la dinastía Song del Norte, había un hombre llamado Tian Deng que se desempeñaba como funcionario estatal. Cualquier palabra con el mismo sonido que "etc" era tabú. . Si alguien infringe la ley, se enojará e incluso azotará a sus subordinados. Así que todo el estado tuvo que llamar "fuego" a la "luz". Cuando se encendieron las luces durante el Festival de los Faroles, su secretaria no tuvo más remedio que colocar este aviso en la calle: "El estado prende fuego durante tres días según las regulaciones".
Tiandeng es un condado, y mantiene su nombre en secreto. Los que lo toquen se enojarán y muchos oficiales y soldados serán castigados. Por eso, este estado se llama "luz" como "fuego". El primer día del mes lunar, se colocaron linternas y los funcionarios descubrieron el libro en la ciudad, diciendo: "La capital del estado prenderá fuego durante tres días de acuerdo con la ley".