Constellation Knowledge Network - Ziwei Dou Shu - Apreciación de Zhu Dunru recogiendo moreras

Apreciación de Zhu Dunru recogiendo moreras

Toda la historia se basa en escenarios, con movimiento y quietud alternados, y los colores son más oscuros. Escenas típicas de finales de otoño, como "Boat", "Wild Geese", "Guyun", "Tingzhou Cold", "Maple Leaf and Reed Root", resaltan los sentimientos desolados del poeta, al tiempo que revelan su ansiedad por los asuntos nacionales y cantan sobre los tiempos. . El sonido triste.

Texto original:

Cai Sangzi Peng Langji

Dinastía Song: Zhu Dunru

Un viaje en barco al sur del río Yangtsé , una nube solitaria. Miles de kilómetros de humo. Mirando hacia las Llanuras Centrales, las lágrimas llenaron la toalla. ?

Cuando Bishan hace frío a finales del período Tingzhou, las hojas de arce se convierten en raíces de caña. La puesta de sol era plana. Me preocupa dejar mi ciudad natal e ir con mi gente.

Traducción:

Refugiarse en el sur del río Yangtze es como un ganso solitario en una nube. Viajando a través del humo y el polvo, las lágrimas llenaron mis ojos cuando regresé a casa.

Bishan miró la tierra plana junto al agua, mirando las hojas de arce y las raíces de los juncos. El sol se puso, las olas calmaron su resentimiento y se marcharon de casa.

Datos ampliados:

Este poema llamado "Colección Langya" fue escrito por el poeta después del Incidente de Jingkang, cuando abandonó su ciudad natal de Luoyang y se dirigió al sur en busca de refugio, y pasó a través de la Colección Jiangxi Langya hasta Guangdong y Guangxi.

"Cuando se pone el sol, me preocupa dejar mi ciudad natal y mudarme al campo." Estas dos frases resumen mis sentimientos desde que dejé mi ciudad natal y me fui al campo. El atardecer es a menudo un momento que aumenta la sensación de nostalgia de los viajeros. Para un viajero que se refugia en el pánico, su sensación de soledad y desolación es aún más intensa. Las olas del río, que poco a poco se calman, revelan el estado de ánimo inquieto del poeta.

Enciclopedia Baidu-Peng Lang Ji de Cai Sangzi

上篇: ¿Cuáles son algunos nombres saludables y seguros para niñas llamadas Yan? 下篇: ¿Dónde está la especialidad de Yangchun Noodles?
Artículos populares