¿Qué quieres decir con decir adiós?
Las montañas verdes permanecen inalteradas y las aguas verdes siempre fluyen. Tendremos otra oportunidad de encontrarnos en el futuro.
Lugar de salida:
Del poema "Adiós" de Bai Juyi
Bai Juyi, Adiós
A finales de otoño, la palabra "Adiós" " es arrastrado por el viento frío. Lleno de arroyos. Con infinita generosidad en mi corazón, me di vuelta y rompí a llorar.
Las montañas verdes no cambiarán y el agua que fluye no cambiará, y la luna brillante seguirá siendo rara. Siempre habrá un final, pero este dolor sin fin nunca terminará.
Traducción:
Me despido a finales de otoño, sopla el viento frío, el arroyo está lleno de hojas caídas y hay una emoción infinita en mi pecho. Me di vuelta y quise decir algo, pero mi ropa ya estaba mojada de lágrimas. Las montañas verdes no cambiarán, pero el agua siempre fluirá.
La luna brillante sigue así, las estrellas son cada vez más raras y las cosas que duran para siempre a veces desaparecen, pero este odio es eterno.
Datos ampliados
Las palabras de despedida de los antiguos héroes: "Las montañas verdes no cambiarán y las aguas verdes fluirán para siempre. Hasta luego. Un movimiento de reverencia es ágil y". Limpio y un giro heroico. La personalidad libre y tranquila del niño se muestra vívidamente. Un buen hombre tiene grandes ambiciones y viaja en todas direcciones.
La despedida de los antiguos puede describirse como afectuosa y significativa, porque realmente no es fácil volver a verlos entre la gran multitud. A diferencia de las personas modernas que pueden verse en unas pocas horas, en la antigüedad la información no era fluida y los autos y los caballos se movían lentamente, por lo que apreciamos aún más cada adiós, porque es posible que nunca nos volvamos a ver en esta vida.
En varias películas y novelas de artes marciales, esta frase suele ir seguida de una frase, que se analizará más adelante.
Había un caballero en la antigua China que caminó ochocientas millas con él cuando le preguntaron sobre su fecha de regreso, pero no preguntó sobre su fecha de regreso. Debido al inconveniente del transporte en la antigüedad, era difícil determinar la fecha de regreso, por lo que algunas personas eran audaces e impotentes simplemente no preguntar sobre la fecha de regreso.
Al principio no estábamos acostumbrados a estar separados y nos costaba separarnos. Pensé que era un heroísmo extraordinario lo que hacía que la separación fuera tan elegante. A medida que crezco, poco a poco comprendo que cada encuentro va acompañado de una separación, y que la vida se convierte en nada y surge en la separación.
Cuanto más me hago, más lo entiendo. Cuanto más quiero captarlo, menos puedo captarlo, porque no puedo captar nada. Pero las colinas verdes no cambiarán y las aguas verdes durarán para siempre. La gente espera que su amistad continúe en las montañas verdes y las aguas verdes y alcance la inmortalidad. Ésta es la astucia de los chinos.