Apreciación de las obras de iluminación en el ático.

Desde hace años me fascina la Silver Beer Glass Band. Leí una o dos copias originales en esos años y luego compré la versión china en Taiwán. Pero cuando se trata de ser pobre, no sé mucho sobre estas pinturas. Incluso se puede decir que no entiendo nada de arte. Me fascinan estos libros principalmente porque no aprecio las pinturas, sino porque amo el concepto único y su fascinante técnica.

Me gusta especialmente el cuadro "Luz en el ático" y su explicación. Aquí hay una historia que parte de mi experiencia de vida.

Por supuesto, nuestros niños pobres en Shanghai tienen condiciones de vida extremadamente pobres. El "Ático" es un lugar que admiro desde que era niño. He vivido en lugares muchas veces peores que un "loft". En shanghainés, se llama "choza", que es una cabaña a lo largo de la calle hecha de tablas de madera. Uno de mis grandes placeres en ese momento era recostarme en la cama rota y mirar por las rendijas para ver el intenso tráfico afuera, lo animado que estaba. Afuera, todos los seres vivos van y vienen, la gente está confundida y persigue la competencia, pero yo soy una personita, escondida detrás de un pequeño agujero, riendo allí - no me río a veces, todavía no entiendo esto, soy muy; feliz porque no puedo hacer mi tarea.

Esta mentalidad "voyeurista", de la que luego hablaron los sociólogos, ha persistido durante muchos años. Cuando era viejo, edité una revista en Beijing y admiraba a los intelectuales en los pabellones de Shanghai. "Pabellón" no es "loft". Hay que decir que es un poco más alto que él, pero su naturaleza es similar. Aunque los editores de revistas tratan cada día con todo tipo de personas conocedoras, ellos son sólo "conocedores". Estamos dispuestos a observar los bosques del mundo, pero no hablamos mucho: si las autoridades competentes hacen preguntas, las respuestas que obtenemos son en su mayoría mentiras. La forma en que "hablamos" es dejar que los demás hablen sin hablar nosotros mismos. No es lo mismo que mirar en el ático.

Cuando envejezco, me doy cuenta de que he sido "deja de lado". Del contenido a la forma, realmente vivo en un ático. Pero en este loft puedo ver mucho más que antes, porque estoy “buceando” en línea todos los días. También puedo buscarlo en Google y echar un vistazo al pasado. No se puede imaginar la alegría de que un anciano medio muerto sea "dejado en el estante" en las condiciones actuales.

Lo siento, Silver Beer Mug, que es un año mayor que yo, no entendió la declaración de China "en espera", por lo que nunca la citó. ¡Qué maravilloso sería si supiera que era un anciano de unos setenta u ochenta años escondido en un ático alto y asomando, lo que provocó muchos pensamientos sobre la vida!

Pero después de todo, Silver Beer Glass Band es una gran persona y dijo mucho más de lo que los lectores chinos como yo queremos. Tomemos como ejemplo el segundo artículo del libro: "¿Cuántas rebanadas de pan puede haber", según el autor? Depende de si lo cortas grueso o fino. ¿Qué tan bueno puede ser un día? Depende de cómo lo gastas." ..... "¡maravilloso! Sí, eso es correcto. La suerte y la desgracia en el mundo dependen de tu propia actitud y acciones.

Recuerdo que después de que se publicó la versión taiwanesa, algunos críticos señalaron que lo que escribió era "Zen". A juzgar por la experiencia de Silver Beer Mug Band, esto parece no tener nada que ver con el Zen. Sin embargo, el origen de su creación necesita ser discutido por otros expertos, lo cual está fuera de nuestras posibilidades. En mi opinión, algunos pensamientos similares al "Zen" son la misma riqueza de la humanidad y pueden resumirse de varias maneras. Cuando leo otra de sus obras, "El rincón perdido", siempre siento una sensación de pérdida por un viejo librero como yo: no puedo dibujar esos cuadros simples, así no me haré rico. ! (Escuché que las regalías son muy caras). Pero no fue hasta el final que me di cuenta de que la idea del autor era muy simple, pero simplemente no se podía decir. Simplemente pensar que puedes hacer cualquier cosa no es la mentalidad de "perdido a la vuelta de la esquina" que señala la banda Silver Beer Mug.

Siempre he pensado que el trabajo de Silver Beer era para adultos. Más tarde escuché que era un cuadro de niños, lo cual fue bastante desconcertante. Me imagino que a los niños estadounidenses siempre se les anima a apresurarse, a pelear, a ser agresivos, sin necesidad de decir: "¿Qué tan bueno puede ser un día? Depende de cómo lo vivas. Pero como los niños están mirando, supongo que sí". Estoy equivocado Pero de todos modos, siempre pienso que los adultos deberían verlo más, incluidas las personas como yo que están "guardando" y muriendo (rkevin, 2006)

Esta es la primera vez que lo veo. Fue escrito en el verano de 1990, cuando estaba en segundo año de secundaria.

Durante mis vacaciones, fui a una librería de idiomas extranjeros y busqué los documentos originales de la versión antigua bajo el sol abrasador. Lo veo de vez en cuando y lo compro sólo porque es barato, parece que sólo cuesta 3 yuanes. Mi dinero de bolsillo era realmente limitado en ese momento.

En ese momento, no conocía a la banda Silver Beer Mug y no sabía nada sobre ellos. Esos versos torcidos me hicieron feliz durante mucho tiempo y admiro sinceramente su imaginación desenfrenada.

El niño tiene ahora 6 años. Cuando tenía 5 años le regalé este libro amarillento. Observaba con gran interés y se reía de vez en cuando. El libro sigue siendo uno de sus favoritos.

¿Qué tal la traducción al chino de este libro? Tengo miedo de destruir la concepción artística original. Creo que es mejor que los niños lean la obra original. (YWQ 69 de abril de 2006)

Lamento no haber tenido la oportunidad de leer un libro tan interesante cuando era niño. Aunque mi hija es demasiado pequeña para leerlo, creo que los adultos encontrarán que valdrá la pena después de leerlo. También me sorprende un poco que se haya convertido en un libro para niños.

Hemos leído demasiados libros infantiles serios con tono adulto cuando éramos jóvenes, pero carecíamos de la inspiración de la imaginación infantil y del cultivo del humor. No necesitamos criar adultos y adolescentes de unos pocos años. Ahora, tanto los niños como los adultos están demasiado cansados ​​para sobrevivir. Necesitamos ser alegres y no hablar demasiado sobre educación. ¡Simplemente haz feliz a la gente!

Admiro al autor por tener una mentalidad tan abierta. Puede descubrir cada detalle de la vida y escribirlo de manera muy interesante. Ya sea una máquina que puede hacer los deberes o una cebra que habla (un caballo blanco con rayas negras o un caballo negro con rayas blancas), sus ideas caprichosas parecen mostrarte otro lado del mundo y de la vida cotidiana, y te preguntas por qué. ¿No pensé en eso? Quizás sea porque tiene un corazón infantil y comprende tan bien a los niños que este libro se convirtió en un libro para niños. Aunque su estilo pictórico no es tradicional ni extraño, no es tan abstracto que resulte incomprensible o repugnante. Más bien, complementa la palabra. El autor sabe escribir y dibujar. Es un genio.

Se recomienda encarecidamente que los padres lo lean antes de disfrutar de la lectura entre padres e hijos. ¡Deseamos felicidad a adultos y niños! ——Mi encuentro con "La luz en el ático"

(madre de Kunkun, marzo de 2006)

Solía ​​tener muchos libros buenos y me fascinaban los que me prestaban mis amigos. ellos, y después de años de constante migración, muchos de los libros desaparecieron.

Hay dos libros que no puedo dejar de lado durante mucho tiempo: "John Christophe" traducido por el Sr. Fu Lei. El conjunto de libros prestados por innumerables amigos quedó incompleto cuando me lo devolvieron. No fue hasta que compré la nueva edición de Anwei Publishing House que volví a experimentar la alegría de encontrarme con viejos amigos.

Otro libro con el que me topé mientras elegía libros. Es imposible verificar la hora y el lugar en que compré el libro. Sólo recuerdo que era una chica que amaba los libros y estaba llena de fantasía. El nombre y el autor del libro quedaron completamente olvidados, e incluso ya no se recordaba el contenido del libro. Pero las imágenes exageradas pero novedosas del libro son como las que me impresionaron en primer lugar. Se introdujeron profundamente en mi mente: "¡Hay un libro tan maravilloso!" , todavía parecía nuevo. Cuando desapareció, comencé a buscarlo una y otra vez; después de tantos años, fui a muchas librerías en diferentes lugares, pero nunca lo volví a ver. >Esto realmente me dio dolor de cabeza. Incluso me arrepentí de mi "generosidad" por primera vez y me sentí triste por primera vez por haber perdido un libro, pero la esperanza de encontrarlo nuevamente parecía cada vez más escasa, porque pensé que así era. Un libro extraño. Un día, vi la introducción de Ah Jia a "La luz en el ático" en "Red Mud Village", y de repente algo se conmovió en mi corazón. Por alguna razón, surgió una sensación de familiaridad. Por la noche, yo y yo sentimos una sensación de familiaridad. Mi hijo fue a nuestra librería favorita y "La luz en el ático" volvió a llamar mi atención, y ese sentimiento familiar volvió a mí. Inmediatamente lo llevé a casa. Sin dudarlo, casi grité de alegría: "La luz en el ático": ese es el libro mágico que he estado buscando durante muchos años.

Releer esas palabras y estas imágenes todavía me fascina y me sorprende. . El tío apareció ante mi vista.

Comencé a pedir su libro sobre barro rojo.

Al volver a leer la introducción sobre él, de repente me sentí triste: el tío Hill nos dejó en 1999, pero en mi mente, él siempre será la imagen joven e inocente de la foto, tan diferente. En 1999, creo que fue por aquí, cuando conocí sus libros.

Ajia dijo una vez en la reseña de un libro: "Una madre preguntó dubitativa: '¿Qué puede aportar este libro a sus hijos?'".

Un libro puede hacerme sufrir a muchos. años. El fallecimiento de un autor me llena el corazón de tristeza. Creo que debería ser evidente lo que puede aportar.

Si crees que en esta colección de libros ilustrados y poemas sólo hay algunas historias "malas" sobre pequeños tipos malos con el pelo desordenado, es posible que te pierdas muchas más fábulas de la vida emocionantes. Estos interesantes versos revelan las muchas tragedias y comedias vergonzosas e impotentes de la vida que las personas experimentarán y probarán después de conocer el mundo. También demuestran plenamente la extraordinaria inteligencia, la mentalidad abierta y el temperamento optimista de un artista talentoso.

(Xu Lu)

-Periódico de lectura de China