El Pabellón Qingyin en el Resort de Verano lleva el nombre del poema He Bisi y las Montañas y Aguas de Bambú tienen un Qingyin.
El sonido de la playa resuena en el alto muro y el aire otoñal es tranquilo en el bosque nuboso. Mirando hacia atrás a la ciudad de Luoyang, el polvo es muy profundo. Anteayer la luz divina estaba en el lomo de la vaca, y hoy la brisa primaveral está en las orejas del caballo, porque vi el corazón de los antiguos. Una sonrisa al pie de una montaña verde, intacta por dos pelos. Pregúntale a Longmen, ¿por qué es similar? Se parece a Shanyin. El mejor lugar para soñar en la vida, los ojos llorosos te llegarán aún más. Tomo una copa de vino fragante que invoca flores y pájaros de la montaña para que canten conmigo cuando estoy borracho. ¿Por qué molestarse con la seda y el bambú? Las montañas y los ríos tienen sonidos claros.
Este poema es "Shui Tiao Ge Tou - Touring Longmen with Li Changyuan" de Yuan Haowen, un poeta de finales de las dinastías Jin y principios de Yuan
Yuan Haowen (hào) (agosto 10, 1190) -12 de octubre de 1257), cuyo nombre de cortesía era Yuzhi, cuyo nombre era Yishan, y era conocido como Sr. Yishan en el mundo. Originario de Xiurong, Taiyuan (ahora Xinzhou, Shanxi). Fue un escritor e historiador desde finales de la dinastía Jin hasta el período mongol.
Yuan Haowen era inteligente desde que era un niño y era conocido como un "niño prodigio". En el quinto año del reinado Xingding del emperador Xuanzong de la dinastía Jin (1221), Yuan Haowen pasó el título de Jinshi. En el primer año de Zhengda (1224), después de su ascenso a Hongci, autorizó a la Academia de Historia Nacional a compilar y compilar el edicto imperial. Después de la caída de la dinastía Jin, Yuan Haowen fue encarcelado durante varios años. En sus últimos años regresó a su ciudad natal, vivió recluido y se dedicó a escribir en casa. En el séptimo año de Yuan Xianzong (1257), Yuan Haowen falleció a la edad de sesenta y ocho años.
Yuan Haowen fue el principal representante de la literatura norteña durante el enfrentamiento entre las dinastías Song y Jin, líder del mundo literario y puente entre las dinastías Jin y Yuan en la literatura. Es bueno componiendo poesía, prosa, letras y música. Entre ellos, la poesía tiene los mayores logros, y sus "Poemas Sangluan" son particularmente famosos, sus letras son las mejores de la dinastía Jin, comparables a las de los escritores famosos de la dinastía Song, aunque su Sanqu no se transmite al mundo; Tuvo una gran influencia en ese momento y tuvo el mérito de su promoción. Hay obras como "Las obras completas del Sr. Yuan Yishan" y la "Colección Zhongzhou" transmitidas al mundo.