¿Cuál es la ira del tamboril y el dolor de la ignorancia?
"Breath of the Drum Basin" proviene de "Zhuangzi·Bliss". Cuenta la historia del fallecimiento de la esposa de Zhuangzi y cuando otros vinieron a expresar sus condolencias, él cantó mientras golpeaba la palangana para expresar su dolor. la pérdida de su esposa. Este modismo se utiliza para describir el dolor de perder a una esposa.
La alusión al "dolor de perder el corazón" proviene del "Libro de los ritos: Tan Gong", que cuenta la historia del hijo de Gu Xia que murió y estaba tan triste que lloró a mares. Posteriormente, este modismo se utilizó para describir la tristeza de perder un hijo.
En general, tanto "The Spirit of the Drum Basin" como "Bereavement" expresan extrema tristeza y dolor. El primero es el dolor de perder una esposa y el segundo es el dolor de perder un hijo.