¿Qué significa el gallo de hierro?
Gallo de hierro, pinyin tiěgōngjī, significa tacaño y tacaño, y es una metáfora de una persona muy tacaña que no saca ni un centavo.
De: "New Qi Xie·Iron Rooster" de Yuan Mei: "Cierto hombre rico en Jinan era tacaño por naturaleza, por lo que lo apodaron Iron Rooster y dijo que nunca se arranca un solo cabello. "
Epílogo: Gallo de Hierro: nunca se arranca un pelo.
Sinónimos: nada.
Uso de la gramática: como sujeto, objeto, atributivo; se refiere a un avaro.
Frases:
1. Es un tipo duro que nunca se arranca el pelo.
2. Al verlo apretar los dos puños todo el día sin gastar un centavo, parecía un gallo de hierro sin nada que desplumar.
3. Se dice que un gallo de hierro debe ser persistente en todo. Nuestro compañero Yan obviamente aún no está calificado. Está obsesionado con él mismo y sus amigos, y es el típico Papá Noel que reparte regalos. en todos lados.
Historia:
El poeta Yuan Mei durante el período Qianlong de la dinastía Qing registró una historia de este tipo en su libro "Zi Buyu": En la actual Jinan, provincia de Shandong, hay una Un hombre rico con mucho dinero en su familia, pero era muy tacaño y todos los que estaban cerca lo sabían. Alguien lo apodó en secreto "Iron Rooster", lo que significaba que era tacaño y nunca arrancaba un centavo. Un día, el hombre rico quería tener una concubina, pero le hizo una dura petición al casamentero: la concubina debía tener una apariencia sobresaliente, pero él solo podía pedir un lamentable regalo de compromiso. Unos días más tarde, la casamentera llevó a una mujer a conocer al hombre rico. Esta mujer no quiere ningún regalo de compromiso, sólo quiere poder garantizar sus necesidades básicas de vida. El hombre rico quedó encantado y pronto se llevó a la mujer a casa como concubina. Pasó medio año en un abrir y cerrar de ojos. Como de costumbre, el hombre rico fue a comprobar sus tesoros y su dinero, sólo para descubrir que el almacén estaba vacío. Después de un interrogatorio cuidadoso y estricto, el hombre rico descubrió que su nueva concubina resultó ser una antigua inquilina de su pasado. Al principio, el hombre rico pensó que ella había causado un montón de desperdicio innecesario, por lo que la echó de la casa. La razón por la que esta mujer aceptó ser la concubina del hombre rico sin un regalo de compromiso fue para regresar y vengarse. a él. Ella robó silenciosamente las riquezas de oro y plata acumuladas por el hombre rico una por una y le arrancó todas las plumas.