Obras originales en lengua Ma
"¡Caballo, eres tú!" Salté desde el borde del pajar y rodeé su grueso cuello con mis brazos. Mi corazón se hincha y las lágrimas ruedan por su suave piel. Encogió sus orejas de bambú y dijo en un tono de vicisitudes: "Vamos, joven, vamos, esto no me gusta, no hay necesidad de esto, siéntate quieto y escúchame". "Sacudió su cuello y mi cuerpo cayó del suelo tan ligero como una pluma. Luego me senté en el borde del pajar, estiré la mano para tocar el pollo e incluso me incliné hacia adelante para tocar a la vaca.
Miré a este viejo amigo que no había visto en más de treinta años. Seguía siendo el mismo de antes: una cabeza enorme, un cuerpo grueso, extremidades delgadas, pezuñas azules, una cola peluda y ojos cerrados. .Ciego por alguna razón. Entonces, de repente aparecieron una serie de escenas.
Le tiré el pelo de la cola muchas veces y se quedó quieto, sentado sobre su espalda ancha y plana. leyendo un libro ilustrado? Estaba inmóvil, como un barco varado. ¿Cuántas veces se lo mostré a los niños del pueblo vecino, inventando su gloriosa historia, diciendo que una vez llevó al comandante del cuerpo al frente? Ha logrado grandes logros en la batalla. Es silencioso, como un trozo de hierro sin temperatura. ¿Cuántas veces le he pedido a los ancianos del pueblo que conozcan su historia, especialmente cuántas veces le he tocado el cuello, querida mamá? , ¿por qué tienes los ojos rotos? ¿Estás sufriendo la enfermedad de la conjuntivitis? - Le pregunté una y otra vez, pero no respondió
"Te responderé ahora. "Dijo el caballo. Cuando el caballo hablaba, sus suaves labios se movían torpemente, y de vez en cuando sus grandes dientes blancos desgastados por la hierba quedaban al descubierto. Su voz era muy apagada, como si viniera de una tubería larga y sinuosa. Este sonido me fascina, me embriaga, me sorprende y me hace sentir que estoy escuchando con atención.
Hay una historia famosa sobre los ojos en Japón. Después de que la pianista Qin Chun fuera desfigurada y cegada, su aprendiz y su amante Sasuke se apuñalaron hasta dejarlo ciego. Hay otra vieja historia. Después de que Edipo se enteró de que había matado a su padre y se había casado con su madre, se arrepintió y sus ojos quedaron destruidos. Ma Wencai, de su aldea, no podía soportar separarse de su nuera recién casada. Para evitar el servicio militar, lo cegaron con cal. Esto muestra que hay una especie de ciego en el mundo que está dispuesto a cegarse para escapar, poseer, perfeccionar y castigar. Por supuesto, lo que más quieres saber es por qué estoy ciego..." Ma reflexionó, este tema le devolvió su pasado infinitamente amargo.
Ma dijo: "Hace décadas, yo era de hecho un hombre ciego Un caballo militar, con la marca en el trasero para demostrarlo. Mi amo es un oficial valiente. No sólo es sobresaliente en apariencia, sino también lleno de estrategia. Tengo una pasión por él, como un amante. Un día dejó montar sobre mi espalda a una mujer que olía a pólvora acre. Enojado y distraído, mientras caminaba por el bosque, choqué contra un árbol y derribé a la mujer. El oficial me azotó y me dijo: '¡Caballo ciego! '...A partir de entonces, decidí no volver a abrir los ojos..."
"¡Así que te haces pasar por ciego! "Salté del pajar.
"No, estoy ciego..." dijo el caballo, dándose la vuelta y caminando hacia el interminable camino oscuro sin dudarlo.