Instrucciones de la familia Yan 2: Enseñar a los niños (2)

[1] Nominado: En la antigüedad, las personas que estudiaban y se convertían en funcionarios se llamaban eruditos, y los nominados se refieren a eruditos con títulos de caballero.

【2】Cuelga la almohada: Ata bien la colcha, cuélgala y mete la almohada en la caja.

[3] Raro: malvado.

【4】Preparación: Preparar todo tipo de utensilios.

【5】Palacio del Este: El lugar donde vive el príncipe, también se refiere al príncipe. Preciso: comparativamente hablando.

[6] La superioridad de la etiqueta: etiqueta se refiere al nivel de etiqueta; ultra vires: ultra vires, exceder las normas del sistema.

[7] Paseo: el coche del emperador, utilizado posteriormente para referirse al emperador.

[8] Chang: ¿Tong? ¿oler? ,una vez.

[9] Qu Yu: El funcionario encargado de la dieta del emperador en la antigüedad.

[10] Escudo de gancho: un antiguo sello oficial, encargado de los jardines reales y otros asuntos.

【11】Frase: culpar y regañar.

[12] Fenqi: el significado de esta parte.

[13] Sentado: Infracción. Youyou: murió en un centro de detención claustrofóbico. h (no hūng), ¿los príncipes murieron? ¿Por qué? .

[14]Tío ***: Tío Duan, hermano de Zheng Bo. Debido a que su madre Zhuang Jiang lo adoraba, finalmente se embarcó en el camino de la rebelión y fue destruido por Zheng Bo en la primera crónica de China "Primavera y otoño". Se dice que fue escrito por Confucio y ocupó el primer lugar, Zheng Bo puede ser Duan. Yanyu.

[15]

[16] Shu Shu: Escribe este documento y carta de entrega.

V: ¿Aprobado? ¿ropa? .

[18]Exención: ¿Igual? ¿reverencia? , bajó la cabeza.

【19】Industria: La ocupación se refiere a los servicios para funcionarios públicos.

Traducción

Con la majestad de un padre, uno no debe ser demasiado cercano a sus hijos; con el amor de un pariente cercano, uno no debe ser informal. Hay una enorme diferencia entre ser informal y cariñoso, y una intimidad excesiva puede llevar a una falta de respeto desenfrenada. A partir de los literatos con estatus, padre e hijo comparten habitaciones para no acercarse demasiado cuando la generación más joven raspa y limpia la ropa de cama de la generación mayor, este es el principio de etiqueta. Alguien quiere preguntar: Chen Kang está muy feliz de saber que Junzi se mantiene alejado de sus hijos. ¿Qué quiere decir esto? Quiero responder :? Sí, con respecto a un caballero que no enseña personalmente a sus hijos, hay versos sarcásticos y abusivos en el Libro de los Cantares, advertencias que es inconveniente expresar en el Libro de los Ritos, registros de violaciones de reglas en el Libro de los Ritos, y registros en el Libro de los Ritos. Anales de primavera y otoño. Las acusaciones de fornicación y adivinación se encuentran en el Libro de los cambios. Éstas no son cosas que un padre pueda decirles directamente a sus hijos, por lo que un caballero no les enseña él mismo a sus hijos. ?

Gao Yan, el tercer hijo del emperador Wu Qicheng, es medio hermano del príncipe Gao Wei. Era naturalmente inteligente y agradaba mucho al emperador Wu Cheng y a la emperatriz de la dinastía Ming. Come y bebe como un príncipe. El emperador Wu Cheng a menudo lo elogiaba cara a cara y decía: Este es un chico inteligente que tendrá éxito en el futuro. ? Cuando el príncipe ascendió al trono, el malvado rey se vio trasladado a vivir en Gongbei, y la reina madre lo trató con demasiada generosidad, a diferencia de sus hermanos, aun así, la reina madre dijo que el trato preferencial no era suficiente y, a menudo, seguía hablando; al respecto. Cuando el malvado rey tenía unos diez años, era arrogante y rebelde. Todas sus ropas y usos eran comparados con los de su hermano mayor que era el emperador. Una vez, cuando fue al Templo Nan para adorar, se encontró con el enviado imperial y Goudun Ling, quienes le obsequiaron al emperador cubitos de hielo y ciruelas de maduración temprana recién sacadas del sótano, por lo que envió a alguien a pedirlos. Al no conseguirlas, perdió los estribos y maldijo: El emperador tiene cosas, ¿por qué yo no? No sabe cumplir con sus deberes ministeriales y su comportamiento suele ser el mismo. Las personas perspicaces a menudo acusan esto de ser una reaparición de los antiguos Shu Duan y Xuzhou. Más tarde, el malvado rey odiaba al primer ministro y a Shi Kai, por lo que lo mató con un edicto falso. Preocupado de que alguien viniera a salvarlo, ordenó a sus sargentos que vigilaran la puerta del templo. De hecho, no desertó y retiró sus tropas después de ser apaciguado. Sólo fue ejecutado en secreto por el tribunal debido a este incidente.

La gente ama a sus hijos, pero pocos los tratan por igual. Ha habido suficientes inconvenientes desde la antigüedad. Los niños inteligentes y hermosos ciertamente merecen aprecio y amor, pero los niños estúpidos y lentos también merecen lástima y simpatía. Quienes favorecen al niño, aunque intentan tratarlo bien con su amor, lo perjudican. * * * La muerte del tío Duan en realidad fue causada por su madre, y su muerte en realidad fue causada por su padre. Otros clanes, como el derrocamiento de Liu Biao y la derrota de Yuan Shao, pueden aprender de personas como Guiling y Mingjing.

Un académico-funcionario del estado de Qi en las Dinastías del Sur me dijo una vez: Tengo un hijo, de 17 años, que está muy familiarizado con la redacción de documentos oficiales. Le enseñé a hablar el dialecto Xianbei y a tocar la pipa, y poco a poco lo fue dominando.

También es una máxima prioridad utilizar estas especialidades al servicio de los príncipes. ? Bajé la cabeza y no respondí. ¡Es asombrosa la forma en que este hombre educa a sus hijos! Si puedes llegar a ser primer ministro gracias a esta profesión, no quiero que lo hagas.

Comentario breve

¿El segundo precepto de la familia Yan? ¿Enseñar a un niño? Este artículo explica principalmente la importancia y los métodos de educar a los niños. Hay varios puntos que merecen nuestra atención:

En primer lugar, damos gran importancia a la educación temprana de los niños y creemos que la educación prenatal y la educación preescolar son muy importantes: cuando se trata de bebés, si conocen los colores de las personas y las emociones de las personas, les enseñaremos, que lo hagan, que se detengan. Si eres unos años mayor, puedes ahorrarte el castigo. ? La importancia de este tipo de educación ha sido confirmada por la ciencia y la tecnología modernas; en segundo lugar, la relación entre educación y amor debe abordarse adecuadamente. Es perjudicial que los padres mimen demasiado a sus hijos. Para educar a los niños en una orientación correcta, primero debemos prestar atención a la educación moral. El autor toma como ejemplo a un erudito-funcionario de la dinastía Qi y cree que no es aconsejable rebajar la personalidad para servir a los poderosos con el fin de obtener riqueza. En opinión del autor, está mal no ver el rostro de un niño deprimido por haber sido regañado y no soportar el dolor de la piel y la carne de un niño por haber sido golpeado. Como una persona que está enferma. ¿Se puede curar sin decocción ni acupuntura? El autor enumera los diferentes resultados provocados por la estricta tutoría de la madre de Seng Bian, Wei Laotai, y la indulgencia del emperador Cheng hacia su tercer hijo, el rey malvado, para demostrar que la tutoría estricta es completamente necesaria.