¿Cuál fue el proceso por el cual Zheng Xuan se convirtió en maestro?
¿Uno? Texto original
Zheng Xuan estaba bajo la familia de Ma Rong y no pudo verse durante tres años. Solo le enseñaron los discípulos de Gaozu. Los discípulos no podían entender la diferencia entre el cielo y la tierra. O a aquellos que dicen que son muy misteriosos y poderosos se les pedirá que calculen, y se determinará en un turno. Cuando Ye Xuan renunció, se lamentó de que "todos los ritos y la música están en el este", temiendo que Ye Xuan estuviera celoso por su fama; Xuan también sospechaba que había perseguidores, pero se sentó debajo del puente sobre el agua; Derrite las frutas una por una y dile a la gente que lo rodea: "Xuan morirá si está en el suelo o bajo el agua". Después de perseguirlo, Xuan sobrevivió. (El cuarto artículo de "Shishuo Xinyu", Rituales y Música están en el este)
Segunda traducción
Zheng Xuan estaba estudiando con Ma Rong en ese momento y no había visto a Ma. Rong durante tres años. Gaozu, quien solo le enseñó a Ma Rong. (Ma Rong) utilizó la esfera armilar para calcular las posiciones de los cuerpos celestes, pero era inexacta y ninguno de sus discípulos podía calcularla. Algunas personas dijeron que Zheng Xuan podía resolver este problema, por lo que Ma Rong le pidió a Zheng Xuan que lo calculara. Zheng Xuan obtuvo el resultado tan pronto como lo calculó. Todos quedaron asombrados y admirados. Más tarde, cuando Zheng Xuan se enteró de su partida, Ma Rong lamentó que "los rituales y la música hayan seguido a Zheng Xuan hacia el este". A Ma Rong le preocupaba que la reputación de Zheng Xuan superara la de ella y estaba celosa. Zheng Xuan también sospechaba que lo matarían, por lo que se sentó debajo del puente y pisó el agua con zuecos en los pies. Como era de esperar, Ma Rong estaba girando el volante para predecir su paradero. Les dijo a las personas que lo rodeaban: "Zheng Xuan ahora está tirado en el suelo, pisando la madera. Esto es un precursor de la muerte". Así que dejó de perseguir y Zheng Xuan finalmente sobrevivió.