Esos hermosos textos publicitarios al estilo nacional de CCTV
Gran China, soy todo oídos.
Si el tesoro nacional pudiera hablar,
El mundo sería como un perro pálido, y su vida eventualmente se marchitaría.
Pero en medio de la impermanencia
La búsqueda de la eterna y hermosa continuación de la vida
se preserva en nuestra memoria cultural.
Ves tu patria hasta donde alcanza la vista
Mirando hacia arriba, ves el mismo cielo estrellado.
——Si el tesoro nacional pudiera hablar.
La formación es como un reloj de arena.
Cálculo del orden de las dinastías
Se pierden datos "irrelevantes".
Cuando todo vuelva al polvo
¿Quién podrá demostrar que la gente corriente ha amado alguna vez?
——Si el tesoro nacional pudiera hablar.
Hasta que el mar se seque
Solía ser un tema del que hablábamos del tiempo.
La imaginación más antigua
Grabamos palabras en piedras.
Lo esperamos con ansias
Podemos viajar a través del tiempo y el espacio con nuestras historias.
——Si el tesoro nacional pudiera hablar.
Nos subimos a la ola de los tiempos
Interpretar el gran evento a pequeña escala
Canta y baila.
Vive en nuestro elegante encanto.
El lugar donde volamos ligeros es el cielo.
——Si el tesoro nacional pudiera hablar.
Nos fijamos en la mirada original.
Siente otro corazón viajando a través del tiempo y el espacio.
Ver la totalidad de las fuerzas vitales.
Seis mil años parecen ser sólo un abrir y cerrar de ojos.
El pueblo se convirtió en un país.
Los símbolos se convierten en poesía.
El teléfono se convirtió en una canción
—Si el tesoro nacional pudiera hablar.
Caminar entre los agujeros de la flauta de hueso
Ésta es la llamada de la humanidad hace nueve mil años.
Ese fue el precursor de la civilización.
Hacía mucho viento en ese momento.
Los latidos de mi corazón en este momento
——Si el tesoro nacional pudiera hablar.
El dios del viento protege las nubes y refrena el viento del atardecer.
El dios del agua detiene las olas detrás del río
He Bo Fengyi toca el tambor.
——Si el tesoro nacional pudiera hablar.