¿Qué consiguió Fang Xiaoru, el traductor chino clásico de "Xunzi Zhaiji", sin coche?

1. Si no entiende, simplemente pregunte, no finja entender y busque la verdad a partir de los hechos.

2. No imites ciegamente, sino que sepas juzgar las cosas tú mismo.

3. No actúes de forma arbitraria, insista en tus propias opiniones y sea moralista. Debes juzgar cuidadosamente las sugerencias de los demás y aceptar las sugerencias correctas. En algunos casos, no puedes seguirlas. debes tomar decisiones basadas en la situación real. No seas rígido y sigue las reglas.

4. No se pueden juzgar las cosas subjetivamente, hay que entender la esencia de las cosas.

De "Xun Zhi Zhai Ji" de Fang Xiaoru en la dinastía Ming, el texto original es el siguiente:

Cuanto menos hay automóviles, más turistas recogen automóviles en el Los suburbios de Jin y Chu son derrotados por la radiación, el eje está destruido y es inútil. Pero no he oído hablar de eso en mi ciudad natal. Exagero que mi barco regresará a casa. Los espectadores escucharon el alarde y lo creyeron, pensando que el coche era realmente eficaz.

Un día, la gente de Jin y Chu se rió de su estupidez, y cada vez más gente pensó que tenían celos de sí mismos y los ignoraban. Además, los invasores invadieron su territorio e invadieron mis carros para controlarlos. Si el coche se avería lo perderemos, nunca se sabe. Lo mismo ocurre con los académicos.

Traducción:

No hay automóviles en el país de Yue. Un turista del país de Yue consiguió un automóvil en los suburbios de Chujin. Los radios estaban podridos, la rueda colapsó y el pasador que conectaba el eje con la báscula estaba roto, por lo que el eje se rompió y no se pudo reutilizar. Pero como en su ciudad natal nunca hubo coche, cogió un barco y lo cargó para volver a casa y presumir de ello delante de todos. Los espectadores escucharon sus alardes y pensaron que así se fabricaban los coches fuertes, y la gente hizo lo mismo.

Un día, la gente de Chujin se rió de su torpeza al ver su coche. Los vietnamitas pensaron que era un autoengaño y lo ignoraron. Cuando el enemigo invadió su territorio, los vietnamitas condujeron vehículos averiados para resistir al enemigo. El auto estaba roto y golpeado, pero todavía no sabía cómo hacer un auto realmente fuerte. Esto es de lo que deben preocuparse los estudiantes.