Introducción a la historia de llamar caballo a un ciervo

Según la leyenda, Zhao Gao intentó usurpar el trono. Para probar qué ministros de la corte obedecerían sus deseos, le presentó especialmente a Qin II un ciervo, diciendo que era un caballo. Qin II no lo creyó, por lo que Zhao Gao puso excusas a los ministros. Los ministros que no se atrevieron a oponerse a Zhao Gaoyi dijeron que era un caballo, y los ministros que se atrevieron a oponerse a Zhao Gaoyi dijeron que era un ciervo. Más tarde, todos los ministros que dijeron que eran ciervos fueron asesinados por Zhao Gao de varias maneras.

Datos ampliados:

Análisis de sinónimos de “confundir el bien y el mal” y “referirse a un ciervo como a un caballo”:

”Confundir el bien y el mal” " y "referirse a un ciervo como un caballo" son ambos contrarios a los hechos; distinguir el bien del mal"; a veces es común, pero "llamar a un ciervo un caballo" es completamente intencional, a veces es "confundir el bien y "Mal" puede ser intencional; también puede ser no intencional.

Original: Zhao Gao quería causar caos en el mundo. El ministro se negó a escuchar, por lo que primero creó una escuela de inspección y ofreció un ciervo a el segundo lugar de la lista, diciendo: "Es un caballo". El Segundo Emperador se rió y dijo: "¿Se equivoca el Primer Ministro?" Llama caballo a un ciervo. "La gente preguntó de izquierda a derecha, o guardaron silencio, o dijeron que Ma Yi estaba siguiendo el consejo de Zhao Gao, o estaban hablando de ciervos. Debido a la altura, se dice que los ciervos pueden usar formaciones. Después de todo, los ministros tienen miedo a las alturas ("Registros históricos de Qin Shihuang" de Sima Qian 》)

Zhao Gao quería rebelarse (usurpar el régimen de Qin), pero temía que los ministros no escucharan. a él, para que le pusieran una trampa para probarlo primero, entonces trajo un ciervo para decirle al emperador: “Este es un caballo. El joven sonrió y dijo: "¿Se equivoca el Primer Ministro?" A un ciervo lo llamas caballo. "Pregunte a los ministros que lo rodeaban. Algunos ministros guardaron silencio, algunos atendieron deliberadamente a Zhao Gao y dijeron que era un caballo, y algunos dijeron que era un ciervo. Zhao Gao usó la ley como excusa para calumniar (o incriminar) en secreto a la persona. quien dijo que era un ciervo. Después de eso, los ministros le tenían miedo a Zhao Gao.

Referencia:

Enciclopedia Baidu - Refiriéndose a un ciervo como un caballo