¿De dónde es la concubina Yang?

Alias: Yang Yuhuan.

Género: Femenino

Nacionalidad: Han

Fecha de nacimiento y muerte: 719-756.

Año: Dinastía Tang

Posición: Concubina Imperial

Continente: Asia

País: China

Provincia : Condado de Rong, Región Autónoma de Guangxi Zhuang

Yang Guifei

Wei Xiangqiu

¿De dónde es Yang Guifei? ¿Cómo es ella? Durante más de mil años, los historiadores han tenido opiniones diferentes y no han llegado a ninguna conclusión. Aquí examinamos y discutimos cada aspecto de inscripciones, poemas, registros históricos, sitios históricos, canciones populares, etc., para hacer un buen trabajo.

(1) Corrección del lugar de nacimiento

1. Monumentos de la dinastía Tang

El registro más antiguo de las hazañas de Yang Guifei es "Rong Guifei" escrito por Xu Zizhen, profesor asistente en Tianbao durante cuatro años en el Monumento de la Dinastía Tang de Feiyang, condado de Puning, prefectura. Según los Registros de la Unificación de la Dinastía Yuan: "La inscripción en el condado de Yang está a ciento veinte pasos al este del condado de Puning". Más tarde fue citada en el Yongle Dadian. La inscripción no es larga y se transcribe de la siguiente manera: "Feiyang, Yang Chongren de Rongzhou. A diez millas de la ciudad. Apodo, padre Wei, madre Ye. Wei Weiwei dijo que el antepasado dijo: "Enterraste a tus antepasados ​​aquí a diez millas Cuando te encuentras, olvidé mi nombre tan pronto como obtuve la habilidad. Como dice el refrán: "Si la tumba tiene varios pies de altura, será costoso tener un hijo; si la valoras muy poco, será costoso tener una hija". La madre de la princesa nació en diciembre y cuando nació, la casa se llenó de fragancia. La placenta fue como un loto y no pude abrir los ojos durante tres días. Ye Mengshen se secó los ojos con las manos y los abrió al día siguiente. Los ojos son como pintura, retienen el sol y la mirada nunca parpadea. Sus músculos son tan blancos como el jade y su apariencia es incomparable. Yang Kang, el comandante en jefe de la retaguardia, vio esto y usó dinero para casarse con su padre, pidiéndole ser mujer. La familia de la princesa era demasiado pobre y tuvo que afrontarlo. Kang tiene dos hijos que estudian, la princesa tiene tres años. Se sentaba con ella día y noche y la escuchaba leer. Poco a poco, aprendieron sobre "Jade" y "Meng", y la pareja Kang era tan preciosa como las perlas y el jade. Yang Changshiyan tomó una foto del chico guapo, se enteró y le pidió a su madre que viniera. Cuando vi a Da Qi, llamé a mi esposa Jue en privado y le dije: "Esta mujer tiene una forma corporal anormal y una apariencia noble. Mis dos hijas están lejos de ser atrapadas". Entonces di oro, seda y salud y busqué convertirme en mujer. En lugar de obedecer, Kang recurrió a la coerción. Llora con cariño. Después de una larga vida, una larga historia y rangos oficiales completos, regresó a Chang'an y enseñó la misma clase que sus dos hijas. Sólo la princesa es inteligente y competente en música y en la historia de la dinastía Ming. Luego ingresa al palacio de la longevidad. En el año veinticuatro de Kaiyuan, el emperador Ming entró en el palacio. Fue nombrado Taishi y fue muy favorecido. En la sala Tianbao, Shu es la concubina imperial. "(1)

Sin embargo, hay opiniones diferentes. "La biografía de Yang Guifei en el Libro Antiguo de la Dinastía Tang" dice: "Xuanzong Yang Guifei, Gaozu Lingben, era el gobernador de Jinzhou. Padre Xuanzang, gerente Zhou Shu. Me sentí solo en mis primeros años y fui criado por mi tío Cao, un funcionario de Henan. "(2) El lugar de nacimiento no está claramente indicado. "Nuevo Libro de Tang·Biografía de la Concubina Yang" dice claramente: "La Concubina Yang, la concubina de Xuanzong, es nieto del cuarto rey de la Dinastía Sui y discípula de (es decir, Yongji, el actual Puban, Shanxi), por lo que ella es del pueblo Yongle. "(3) "La biografía de Yang Taizhen" decía que era de Huayin, Hongnong, y luego se mudó a la aldea de Dutou, Yongle, Zhoupu. Cuando llegó a la aldea, se volvió más específico. Más tarde se dijo: "Su El padre Yuan (Xuan) era el gobernador de Shu, y la concubina imperial le dio a luz en Shu. "④ Por lo tanto, algunas personas dijeron más tarde que Fei Yang era de Sichuan. La "Biografía de Yang Yuanhua (Xuan) Yan" en el "Antiguo Libro de Tang" y el "Nuevo Libro de Tang" decían que Yang Yuanhua (Xuan) Yan era un Originaria del condado de Shaanxian, Henan. Además, se dice que la concubina Yang era de Liling, Hunan. Hay opiniones realmente diferentes.

¿Cuál de estas afirmaciones es más confiable? es el más confiable: Primero, el contenido de la inscripción está bien fundamentado y el contexto es muy claro y detallado. Aunque hay algunas leyendas en el artículo, no es de extrañar que se cuenten las hazañas de muchos emperadores, generales y héroes. En la historia van acompañadas de algunas leyendas e incluso supersticiones. En segundo lugar, el epitafio fue escrito por los contemporáneos de Yang Guifei, lo que es un testimonio autorizado de este período de la historia. Todas las demás opiniones sobre el lugar de nacimiento de Fei Yang están muy por detrás de las de Xu Zizhen. portavoz calificado en la vida de Yang Guifei. Esta es una inscripción verdaderamente tallada, que tiene un valor documental especial que los libros y figuras comunes no tienen. Esto es siempre lo primero que sucede. Solo con su destino puede tener su monumento. No puedo decir casualmente que es una tabla de piedra. Esto está dentro del sentido común de la gente.

En cuarto lugar, Xu Zizhen se desempeñó como cuatro asistentes de enseñanza en ese momento y era un prestigioso decano de la escuela. La Escuela Simen fue originalmente una universidad antes de la dinastía Tang, afiliada al Imperial College, y su responsabilidad era enseñar clásicos confucianos. Había tres profesores asistentes en la dinastía Tang. Según las "Notas auxiliares de las cuatro enseñanzas" de Liu Zongyuan, "en el sistema de las cuatro escuelas, un sargento es la tercera clase a cargo del país, el primer sargento es la cuarta clase en la clase pública de Hou Bozi, sus descendientes son Jinshi, y los hijos de la gente común son caballeros, lo que los convierte en los segundos en sus profesiones, y fue certificado como un funcionario que estudió confucianismo". (5) Por lo tanto, Xu Zi era de hecho una persona de alto estatus en ese momento, por lo que lo había hecho. la responsabilidad de escribir tal inscripción y nunca la fabricaría de la nada.

Como ejemplo antiguo, la vida no se puede transmitir, por lo que este monumento debería construirse después de la muerte de Fei Yang. El estilo de la inscripción debe ser elogiado después de su transmisión, y la fecha de creación de la inscripción debe ser posterior al texto. Este monumento es único; no hay ninguna conclusión en la crónica sobre el título de concubina en el palacio. La explicación no es el texto completo y habrá algunas omisiones más adelante. La inscripción dice que la concubina Yang "entró en el Palacio de la Vida Eterna" y más tarde "el edicto imperial fue aceptado. Era tan cierta que fue muy favorecida". Este es un registro positivo de la historia. Después de que Fei Yang entró en la residencia del rey Shou, se convirtió en la esposa de su padre, le quitó a la esposa de su hijo y le ordenó que se convirtiera en sacerdote taoísta. Los números eran tan reales que fue a Tianbao para registrar el escándalo de incesto de la concubina imperial. La inscripción es vaga y no lo deja claro, razón por la cual es "tabú para los venerables".

Hay diferentes opiniones sobre el lugar de nacimiento de Feiyang, a excepción del monumento a Xu Zizhen, existen diferencias entre Shanxi, Shaanxi y Henan en el norte, y Sichuan y Hunan en el sur. El contenido es simple y sin detalles. La base es que la familia Yang Xuanyan, que es de la misma línea, sigue la "Orden Gaozu" o sigue la migración y los viajes oficiales de Yang Xuanyan y Yun, y no hay acuerdo. Esa familia no conocía el origen específico de Yang Guifei. Es más, cabe señalar que todos ellos están compilados por generaciones posteriores. Cuando Liu Yun compiló los "Libros antiguos de las cinco dinastías y las dinastías Tang", habían pasado más de 180 años desde la muerte de Fei Yang. Cuando Song Taizong escribió "La biografía de Yang Taizhen", habían pasado más de 280 años desde la muerte de Fei Yang. Tiene una larga historia y los materiales son indirectos. Su propia declaración es bastante confusa y no se puede comparar con las inscripciones registradas de la experiencia personal de Xu Zizhen en ese momento. Incluso la "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi y la "Canción del dolor eterno" de Chen Hong escritas 50 años después de la muerte de Yang Guifei no confirmaron claramente el lugar de nacimiento de Yang Guifei. "Song of Everlasting Regret" sólo dice: "Los hijos de la familia Yang aún no han crecido", pero no dice de dónde es la hija de la familia Yang, quién es su padre biológico ni dónde está su casa. Por lo tanto, no podemos concluir que la concubina imperial sea la hija biológica de Yang Xuanyan. "Song of Everlasting Sorrow" sólo dice que "la hija de Hongnong Yang Xuanyuan nació del emperador Shou" (6). De hecho, Hongnong (hoy condado de Lingbao, Henan) era un condado de la dinastía Tang. Era una ciudad real cuando Yang Xuanyan era el duque del condado de Hongnong, no su ciudad natal, por lo que es un error considerarlo como el lugar de nacimiento de Concubine. Yang.

En segundo lugar, los registros de generaciones posteriores

¿Dónde está el condado de Puning en Rongzhou mencionado por Xu Zizhen en la inscripción? Según "Lectura de registros históricos·Minutos", "Puning abolió el condado y ahora es el gobierno del condado. A principios de la dinastía Tang, pertenecía a Rongzhou y el estado gobernaba el condado de Beiliu. En la dinastía Kaiyuan, Shengzhou era el gobernador". (7) Los condados, prefecturas y estados aquí mencionados, todos consistentes con la inscripción. Este es ahora el condado de Rong en la prefectura de Yulin, región autónoma de Guangxi Zhuang. El condado de Beiliu es adyacente al condado de Rong y también está bajo la jurisdicción del estado de Rong.

No es sólo la familia de Xu Zizhen quien dice que la concubina Yang es del condado de Rong. Desde la dinastía Tang hasta la dinastía Qing, muchos eruditos han escrito sobre ello y muchos libros de historia tienen registros detallados. Dado que el libro de historia de la dinastía Yuan "Yuan Tong Zhi" y la enciclopedia de la dinastía Ming "Yongle Dadian" y el libro de historia "Da Ming Tong Zhi" registraron la estela de Xu Zizhen como un documento histórico, en la dinastía Ming, también estaban las de Cao Xuequan. Gui Famous Scenic Spots" y "Notas" de "Lingnan" de Wei Jun, "Red Cliff" de Kuang Lu, etc. Después de la investigación, todos tenían derecho a hablar. Zeng dijo: "Yangshan está en Xiyunling, condado de Rong, donde nació la concubina Yang Guifei de la dinastía Tang". (8) Kuanglu también se adentró en el condado de Rong desde su ciudad natal en Guangdong para visitar Yang, el lugar de nacimiento de la concubina Yang, y prueba el agua del pozo. Durante la dinastía Qing, había muchos registros relevantes, y el más autorizado era la serie de libros a gran escala "Colección de libros antiguos y modernos" compilada por el emperador Kangxi. El libro afirma claramente: "El apellido de la concubina imperial es Yang, Rongzhou, y su nombre póstumo es Yuhuan". (9) Al mismo tiempo, Wang Sen, un famoso erudito de Zhejiang que una vez sirvió como juez en Guilin, citó "Cinco". Continent Fu Zhi" en "Obras completas del oeste de Guangdong", que también confirmó que la concubina Yang es de Yunling, Rongzhou. (10) Para compilar la "Colección de Guangdong occidental" (que incluye prosa, poesía y antología de Guangdong occidental, también conocida como "Tres años"), Wang Sen ha estado buscando materiales literarios e históricos en Guangxi, Zhejiang y otros. Lugares durante muchos años, se sumergió en la investigación y finalmente logró un gran éxito.

Es un reconocido experto en cuestiones de Guangxi y se le conoce como el "Maestro de Guangxi". Durante el período Jiaqing, eruditos como Dong Hao incluyeron las inscripciones de Fei Yang en el condado de Puning, Rongzhou, en el influyente "Quan Tangwen". (11) Antes de decidir ser seleccionado, Dong Hao entrevistó muchas veces a Zhou, un erudito del condado de Rong que vivió en Beijing, y fue seleccionado solo después de recibir la confirmación. Al respecto, Zhou dijo en su "Yufeng Manbi": "La concubina imperial también es oído de mujer. Las buenas palabras y hechos no están registrados en el libro, pero ella se preocupa mucho por las generaciones futuras. ¿También es triste?" , debido a los anales locales de Guangxi, como las "Crónicas generales de Guangxi", las "Crónicas de la prefectura de Wuzhou" y las "Crónicas del condado de Rong", etc. , sin mencionar que Yang Guifei es del condado de Rong. Es raro y no es casualidad que una figura femenina histórica controvertida haya sido registrada en tantos capítulos y libros históricos importantes a lo largo de los siglos y haya sido estudiada por académicos autorizados. Incluso si algunos de ellos están influenciados por las inscripciones de Xu Zizhen, si las inscripciones no son confiables, los eruditos autorizados nunca las seguirán ciegamente.

En tercer lugar, alabar la historia

No solo eso, hay muchos poetas y poetas de dinastías pasadas que han confirmado en sus cánticos que la concubina Yang nació en el condado de Rong. Xu Zhuo, un poeta de la dinastía Ming, escribió bien en los siete versos de "Five Continents Nostalgic": "Wang Cao desde el fin del mundo, mirando la puesta de sol con vino. Las nubes están frías y el anillo de jade está en La casa de la concubina, el manantial está lleno de oro y la hermosa familia está en el valle. El cinabrio está aislado en la isla Yao, y los bambúes son escasos y exuberantes. Solo la verde ciudad de Wu tenía una sombra clara el mes pasado. (12) en el poema no solo describe a Yang Guifei, quien nació junto al río Beiliu (río Jiangxiu), sino que también menciona a Liang Luzhu, quien nació junto al río Nanliu. Dos de las cuatro bellezas de China nacieron en Wuzhou, Guangxi. Según los registros de Guang, la prefectura de Wuzhou en ese momento administraba diez condados, incluidos Cangwu, Rongxian, Yulin y Bobai. (13) De esta manera, podemos ver el alto resumen artístico y la profunda connotación de este poema. Peng Qing, un poeta de Zhejiang que fue un literato de la dinastía Ming, escribió ocho poemas paisajísticos en el condado de Rong cuando fue nombrado magistrado del condado de Rong en el año 16 de Yongle. "Poesía del oeste de Guangdong" de Wang Sen contiene un total de cuatro poemas, entre los cuales "Yunling Mottled Bamboo" canta las reliquias populares de la ciudad natal de Feiyang. Hay un poema que dice: "Yunling Bamboo, ¿por qué estás cubierto de manchas? Las nubes son las lágrimas de Yuhuan cuando era joven y están bellamente decoradas. En los últimos años, durante más de cien años, los vagabundos han estado practicando la moxibustión. ¿Por qué las nubes en el cielo son tan hermosas? ¿La belleza está al revés? Definitivamente diré que las ruinas son de Yang. Los árboles al pie de Yangshan todavía son exuberantes, pero es solo una bofetada. " (14) El poeta. Lamentó que la infancia de Fei Yang fuera traicionada: "¿Por qué se invierte la belleza de la naturaleza? ¡Los padres no se protegen!" Sin embargo, algunas personas señalaron que no tiene sentido decir que el bambú estaba manchado de lágrimas. : "Los huesos dirán que fue obra de la familia Yang, pero no hay forma de verificarlo". El poeta tiene toda la razón. "Yunling Bamboo" sin duda proviene de Fuhui, pero también muestra que nació en el condado de Rong. Porque sin la "belleza natural" de la familia Yang y los "padres que no se protegen", no existiría la leyenda del "Bambú Yunling". Se deben adjuntar todas las leyendas que pertenezcan a asociaciones afiliadas antes de poder combinarlas en texto. Si no fuera por su amor por este nativo, la gente del condado de Rongxian probablemente no inventaría esta leyenda. Xie Jin, editor en jefe de "Yongle Dadian", también escribió un poema para confirmar que la concubina Yang nació en el condado de Rong. Escribió en "Visiting Ancient Goulou": "El condado de Beiliu fue a Tongzhou en la antigüedad, y era una torre de jade enjaulada por montañas planas. ¿Quién buscaría fugas de cinabrio, pero la gente lo pasaría? El pozo en Feiyang se derrumbó. , y el Templo Geling en otoño (debería ser Es el Templo Geling, que está cubierto de maleza y árboles. Pero recuerdo que las montañas en mi ciudad natal son mejores y las túnicas doradas se devuelven al barco ". (15 ) Xie Jin fue degradado y vino a Beiliu, Rongzhou. Cuando pasó por Rongzhou, vio el pozo de la concubina imperial abandonada y cantó esta canción. Este poema todavía está grabado en los agujeros de las armas del condado de Beiliu. Este pozo se refiere al pozo en la ciudad natal de Yang Guifei, debajo de un montón de rocas en la esquina de Raojiawu, aldea Yangpi, condado de Rong. Hay árboles frutales de Huangpi cerca, no lejos de Bianxi Village Road. Más tarde, debido a que el maestro de Feng Shui dijo que el pozo era desfavorable, los aldeanos se peleaban cada vez. También era una falacia que beber el agua del pozo causaría problemas, por lo que los aldeanos bloquearon la boca del pozo con grandes piedras.

En cuanto al lugar de origen de la concubina Yang, la expresión más clara en su poesía es "Canción de Yang" escrita por el poeta Shangpan de Zhejiang durante el período Yongzheng de la dinastía Qing. El poema dice: "Las velas y los tambores Yang están cubiertos de polvo, y las flores de pera mojadas por la lluvia están enterradas. Yang, un nativo de Puning, Rongzhou. Qi murió tarde en la noche y los viajeros visitaron a la familia Yang. La belleza La tierra fue prohibida por el palacio, y las huellas de la próxima generación fueron atraídas hacia el pozo... Este pozo está lleno de nubes y niebla, y las antiguas olas están inmóviles. Si no me ves, el. La hija de la familia Liang será enterrada en el valle dorado sin dudarlo, incluso si se cae del edificio.

"(16) Este antiguo poema también compara a Yang Guifei con Lvzhu, lo que muestra que los poetas antiguos estaban muy interesados ​​en el hecho de que estas dos antiguas bellezas chinas nacieran en los ríos norte y sur, y simpatizaban profundamente con su desgracia. Además, sobre Fei Yang en Hay muchos poemas en el condado de Congrong, por lo que no los enumeraré todos aquí

4. Evidencia de reliquias históricas

En el condado de Rong, la ciudad natal de Concubine. Yang, no solo hay muchos poemas, según los registros, además de los bambúes manchados de Yang y Yunling mencionados anteriormente, también están el tocador, Yang Feishan y Yang Feimiao. Se dice que el tocador está ubicado cerca del Zhenwu. El pabellón, un sitio de la dinastía Tang fuera de la puerta este del condado de Rongcheng, era un lugar de verano para los funcionarios de Rongzhou. Yang Guifei fue comprado y levantado por Yang Kang y Yang Xuanyan, y las generaciones posteriores lo llamaron el tocador. desapareció durante mucho tiempo, junto con desastres naturales y provocados por el hombre, pero la base sigue ahí. Los poemas que son reconocibles todavía están ahí. Wang Weixin, un poeta del condado de Rongxian en la dinastía Qing, cantó una vez: "La primavera. La brisa en el salón interior barre las cejas y el nombre se transmitirá a través de los siglos". Obviamente hay pabellones bordados, pero el hibisco en el tocador es sospechoso. No hay un alféizar de brocado en Mimi Hot Spring, pero hay un templo desierto en Xiaoxiao Bamboo. Los eruditos se aferran al pasado, como si lo vieran con sus propios ojos, preocupándose por el comienzo de su bondad. "Las oraciones segunda, tercera y cuarta del poema (17) apuntan a la ambigüedad del lugar de nacimiento de Fei Yang. Se dice que dado que Fei Yang es nominalmente la hija de Yang Xuanyan (que tiene una larga historia), hay rastros de ella (refiriéndose a su lugar de nacimiento). Diferentes versiones. Su cuerpo fue claramente colocado junto al río Xiujiang, lo que hace que la historia de su nacimiento sea un misterio. En la segunda mitad del poema, se citan como evidencia dos monumentos antiguos: Buzhu y el templo Yangfei. El lugar (un literato) le hizo sentir "como si lo hubiera visto con sus propios ojos", y su afecto era vívido en la página. Zhao Dexiang, un poeta de la provincia de Jiangxi de la dinastía Qing, también lo dijo muy claramente en el. Primer pareado del poema "Rong County Dressing House": "Los picos son tan hermosos". Visita guiada en barco, prefectura de Changyang. "(18) La montaña Yang Fei está ubicada en Jinniu Ridge cerca de la aldea Yangpi, también conocida como Montaña del León. Esta es la ubicación de la tumba mencionada por el padre de Yang Guifei en la inscripción. Los antepasados ​​​​de Yang Guifei están enterrados en ella, y su tumba está Llamado "Punto de la Reina Madre" "Bing" es muy singular. Desde aquí se puede ver que no hay duda de que el hogar ancestral de Yang Guifei es el templo de Yangfei, que también se encuentra bajo el álamo más antiguo. Como el Templo de la Emperatriz y es bastante grande, además del salón principal, también hay casas adjuntas y hay jardines del Templo Yangfei delante y detrás de la montaña, en los lados izquierdo y derecho del templo. Hay muchas inscripciones de literatos de dinastías pasadas. Entre ellas se encuentra una famosa frase escrita por Li Bai en "Qing Ping Diao": "Si las nubes quieren ropa, las flores deben ser buenas ..." Al lado hay un. junto con una concepción artística única y un efecto de moxibustión: "Hay silencio alrededor de la montaña Modaokong, y todavía puedo oler la fragancia primaveral del antiguo pozo. "También hay una placa de plata en el templo, que está grabada con las fechas de nacimiento y muerte de la concubina Yang. Además, hay varias tablillas de piedra de diferentes edades conservadas en el templo. Desafortunadamente, debido a una conservación inadecuada, las inscripciones Sin lugar a dudas, estas tabletas se convertirán naturalmente en evidencia de que la concubina Yang nació en el condado de Rong. Cuando trabajaba en el comité del condado de Rongxian del 65438 al 0950, escuché a camaradas que vinieron del campo a trabajar en la aldea de Yangpi para hablar. sobre la situación del Templo Yang Fei, ¡pero ahora he oído que ya no existe! /p>

Las cuatro bellezas de la historia china tienen lugares de interés relacionados con sus lugares de nacimiento. Por ejemplo, la ciudad natal de Shi en el condado de Zhejiang incluye a Huanshashi. , Huanshating y el valle de Xishi; el condado de Hubei Xingshan de Wang Zhaojun incluye la aldea de Zhaojun, el pozo de Zhaojun, la torre Wangyue, Taifei y el tocador. En el condado de Bobai, Guangxi, se encuentran el pozo de la Perla Verde, el templo de la Perla Verde y el río de la Perla Verde. En el condado, la ciudad natal de Concubine Yang, se encuentran Concubine Well, Yang Fei, Concubine Temple y Dressing Table, Yunling Bamboo y Wang Like Zhaojun tienen los lugares escénicos y sitios históricos más relacionados. transmitidos por la gente y son la evidencia reconocida por la gente durante miles de años. Una concubina noble da a luz a una aldea. Las lágrimas de Xiangquan estaban allí y una vez iluminaron el alma de Mawei. "(19) "Five Jue" del poeta de Hunan Zhou Zhixun en la dinastía Qing reveló más o menos el valor de referencia de esta estela. En los primeros años de la República de China, el poeta de Guangxi Qiu Meng también tuvo una discusión positiva en "Gui Hua". Después de enumerar a Lu Después de mencionar las ciudades natales y los monumentos de Pheasant, Wang Zhaojun, Shi, Xue Tao, etc., cada uno de los cuales tiene su propio nombre, continuó diciendo: "Está Yang Feijing en el condado de Rong, llamado después de una hermosa mujer. ”(20)