Zhu Yuanzhang juzgó el caso de los Coplas del Festival de Primavera.
En ese momento, había la Mansión Yingtian en Nanjing, pero Zhu Yuanzhang no. No molestes a los demás. Fue en secreto a la oficina del magistrado del condado, se puso la bata de magistrado, se sentó en el tribunal, golpeó fuerte el mazo y dijo: ¡Guau! ¡Quiten al demandante y al demandado!
Después de un rato, el director trajo a dos personas.
Zhu Yuanzhang preguntó: ¿Quién es el demandante y quién el demandado?
Su Señoría, yo soy el demandante y él es el demandado. Los dos hombres arrodillados se señalaron y respondieron al mismo tiempo.
Cuando Zhu Yuanzhang escuchó esto, se metió en problemas: parece que este caso es bastante difícil. Dado que este es sólo un caso de coplas del Festival de Primavera, también podríamos comenzar con coplas del Festival de Primavera. En ese momento, señaló a un hombre con aspecto de erudito en el pasillo y dijo: "Escuche, tengo un pareado aquí". Si puede, no culpe al funcionario por ser castigado. Al escuchar este pareado sobre la montaña Yunsuo, ¿qué pico se destaca en particular?
El corazón de un erudito también está vivo. Cuando vio un rayo de sol que entraba por la luz del costado del pasillo, inmediatamente dijo que le resultaba difícil encontrar un soltero.
Zhu Yuanzhang creía: Hay algo en las palabras y todo tiene una razón. Volvió a golpear el mazo y dijo. Todos ustedes se llaman a sí mismos demandantes. ¿Cómo puede uno confundirse en los tribunales? Hoy, a la vista del público, quien esté contra quién es el acusador. ¿Qué nos estás diciendo, erudito? Hagámoslo juntos.
El erudito dijo: Sr. Qingtian, quiero instalar un puesto cerca y escribir la orden del emperador correctamente de acuerdo con el edicto imperial de hoy. Hay quienes ponen especial énfasis en las letras minúsculas y no piden una explicación clara. Lo que sea que la víctima piense, diga o quiera, el villano lo escribe y obtienes lo que pagas.
Zhu Yuanzhang encontró interesantes las palabras del erudito y preguntó: "Dime, ¿qué escribiste?".
El erudito señaló a la multitud fuera del salón y dijo: No hay evidencia. Todos los testigos estaban afuera. Los adultos pueden convocarlos.
Vi a varios testigos entrar uno tras otro. El primero dijo: Señor, el joven abrió una casa de té y un hotel y quería que el erudito escribiera una copla para invitar a la gente a tomar té. Presumir es solo un trazo de pluma, escribir, estar ocupado haciéndose famoso, estar ocupado ganando dinero, estar ocupado tranquilamente, beber té, trabajar duro, disfrutar del dolor y servirse otra copa de vino.
El El segundo dijo: Señor, después de que mi hijo se casó con una nuera, siempre hubo peleas entre suegra y nuera. ¿Qué debo hacer con mi hijo? Cuando la pareja da un suspiro de alivio, a menudo se pelean con su madre. Quiero que los académicos escriban un adverbio para persuadirlos de que tengan un feliz aniversario. Siendo considerado, inmediatamente escribí uno que decía: A las mujeres les encanta, pero a las esposas lo odian. Ruego a las mujeres del mundo que amen menos a sus hijas y más a sus esposas. ¿Por qué la esposa obedece y por qué la madre se resiste? Que vuestro hijo de hombre obedezca a su madre y sea un poco obediente a su esposa.
dijo un tercer hombre vestido un poco como un campesino. Mi abuelo, el apellido del menor es Li, el apellido de su esposa es Gong y tienen un hijo. Según el adivino, su apellido es Song desde que era niño. Se casó con una nuera llamada Pang. Quiero escribir dos versos, uno que refleje los beneficios del emperador para el pueblo y el otro que explique los cuatro apellidos de mi familia. La primera pareja escrita por el erudito es que el sol está en el este, la luna en el oeste y el cielo es brillante, el niño está a la derecha, la mujer a la izquierda y el mundo está destinado a ser; bien. El segundo par es del maestro Li Songer, con patas de madera; las dos piezas de Harlem de Gong, la cabeza y el cuerpo del dragón solo me costaron dos centavos, ¡lo cual es genial!
Zhu Yuanzhang estaba muy feliz de ver que cada copla elogiaba la majestad del emperador.
El empresario dijo, señor, el apellido del villano es Lu Jinshan. Originalmente quería ser elogiado por el emperador, pero aprovechó la oportunidad para tocar los pareados del Festival de Primavera durante las vacaciones. Un villano era dueño de una bodega, una vinagrería y muchos cerdos. Sin embargo, había una rata grande en la casa, así que contraté a un erudito para que escribiera coplas. Expresó satisfacción en el acto y me ofreció un tael de plata en la mano; si no estaba interesado, me daría un tael de plata. Ahora, dado que no escribió bien el pareado, es lógico que deba ser compensado. ¿Cómo puedes decir que lo chantajeé? El villano quiere usar 10 para administrar el dinero. Maldijo al villano. El pareado que tienes en la mano es la evidencia. Espero que puedas observar con atención.
Zhu Yuanzhang leyó el pareado durante un rato y le dijo al empresario: "Mira y escucha". ¿Cómo te maldijo?
El empresario leyó: La cría de cerdos es tan grande como una montaña de ratas, y la peste está en la cabeza; muchos están enfermos, pero pocos son ricos. Esto no es una maldición. ¿Qué es esto? Espero que seas el maestro del villano.
Zhu Yuanzhang preguntó al erudito: ¿Es esto lo que quieres decir?
El erudito dijo que era culpa suya. ¿Cómo puedes decir que lo maldije?
Zhu Yuanzhang dijo: Entonces léelo de nuevo y escucha.
Xiu Niang decía que criar cerdos es como una montaña, y las ratas son un desastre; una buena tina de vino agria una tina de vinagre. Nivel: más gente, menos enfermedades, más riqueza.
Hay dos interpretaciones de un pareado del Festival de Primavera. Quienes escucharon y observaron estaban esperando que Zhu Yuanzhang juzgara el caso. En ese momento, el corazón de Zhu Yuanzhang volvió a latir: ¡Oye! Son tanto demandantes como demandados. ¡Este tipo de caso nunca había sido juzgado por Bao Gong en la dinastía Song! Soy mejor que Bao Zheng. Es un funcionario honesto. Miró a Lu Jinshan y preguntó: ¿Qué puedes decir ahora?
Lu Jinshan respondió, como dice el refrán, el público tiene razón y la suegra tiene razón. Ahora nos lleva a este punto. Espero que su señoría sea el árbitro.
Este es un evento raro y un juicio público. Hay mucha gente mirando.
Alguien afuera dijo en voz alta que este erudito es muy reflexivo. Quería que vendiera zapatos durante casi tres años, pero no lo hice. No gané mucho dinero. Quería confiar en la suerte para escribir coplas, pero Boss Lu me detuvo. Ahora está envuelto en un pleito. ¿A quién puedo pedirle que lo escriba?
A Zhu Yuanzhang siempre le gustaron las coplas y también las escribía. Después de escuchar lo que dijo el zapatero, sentí una picazón en el corazón durante mucho tiempo. Inmediatamente se hizo cargo de lo que dijo el dueño de la zapatería y dijo: Está bien, te escribiré un pareado y luego probaré el caso.
Mientras hablaba, la tinta estaba llena y Zhu Yuanzhang escribió en la corte: Extremo grande, extremo pequeño, bangbang, no enreden a sus hermanos con hilo de lino grueso, hilo de lino fino, el crujido del Dios; de riqueza, también podrías ocuparte de ello. Un nacimiento tardío. Después de terminar de escribir, dejó el bolígrafo a un lado, volvió a golpear el mazo y gritó: Acusado Lu Jinshan, ¿admite su culpa?
Lu Jinshan también lee y escribe correctamente. Tan pronto como escuchó el sonido, inmediatamente volvió a caer al suelo: Los adultos son misericordiosos, pero los pequeños son inocentes.
Zhu Yuanzhang dijo: Los antiguos decían que el viento es la mitad superior y la vulgaridad es la mitad inferior. Hoy el emperador defiende una nueva tendencia y los pueblos del mundo responden. Escribe este pareado para la buena suerte; si tienes suerte, serás feliz; la gente será feliz y la familia será armoniosa; la armonía familiar conducirá a la felicidad humana y la prosperidad, todas las industrias prosperarán y el mundo será; en paz. Pero tú, Liu Jinshan, armaste un escándalo con un grano de arena y se te ocurrió la idea torcida de los pareados del Festival de Primavera.
No tenía sentido que Lu Jinshan se inclinara, se desplomó allí como un montón de barro.
Zhu Yuanzhang continuó: Este caso está escrito en blanco y negro, lo correcto y lo incorrecto son claros. El demandante instaló un puesto para escribir coplas del Festival de Primavera. Uno es alabar la bondad del emperador, el otro es traer buena suerte a la gente y el tercero es mantener a la familia. Según el sentido común, no existe ninguna maldición. Sin embargo, Lu Jinshan primero pidió ir a la puerta y escribir las palabras correctas, seguido de una promesa de una alta compensación y un acuerdo para reclamar por incumplimiento de contrato. Aunque siguió elogiando al emperador por su amabilidad, sus palabras no pudieron ocultar la malicia del chantaje y ni siquiera pudo pedir ayuda. Se quejó de los males del proceso y se negó a reflexionar sobre sí mismo en el tribunal.