El método de Fan Li y los detalles de la despedida de Gou Jian
Los primeros dos tercios de "La historia familiar del rey Goujian de Yue" tratan principalmente sobre Goujian, y el último tercio trata sobre la biografía de Fan Li, y cuenta principalmente la historia de Fan Li después de su partida. Yue. Después de ayudar al rey de Yue a destruir a Wu, decidió irse. La forma en que se despidió de Gou Jian no fue en persona, sino por escrito. ¿Por qué no se despidió cara a cara? Eso es porque tiene miedo de no poder irse. Dijo en la carta: El Señor se preocupa por mis méritos, y el Señor es vergonzoso hasta mi muerte. Hui Ji está rodeado, humillo al rey, es un crimen capital. La razón por la que no morí fue para vengarme del rey. Ahora que la vergüenza ha desaparecido, por favor trata mis pecados con amabilidad. Fan Li dijo muy cortésmente, sin mencionar sus propios méritos, solo sus pecados. Sólo quería poner a prueba los pensamientos de Gou Jian. Gou Jian respondió: Quiero compartir el mundo contigo. Si no lo hiciera, te mataría. Esto demuestra plenamente la naturaleza dominante, obstinada y arbitraria de Gou Jian. No dijo: "Si no obedeces, me suicidaré", dijo: te mataré a ti. Esto deja en claro que puedo separar el país de ti, pero puedo matarte a voluntad y recuperar el país en cualquier momento. Fan Li vio el rostro de Gou Jian más claramente por su respuesta, y todo fue como esperaba. Entonces, dijo: "Tú haz lo que quieras y yo hago lo que yo quiero". Dijo que es asunto de tu rey dar órdenes y que es asunto mío irme. Así que en secreto se llevó consigo un séquito, perlas claras y jade y se alejó.