Las versiones de Su Liu Niang en las dinastías pasadas

[Investigación] La historia de amor entre Su Liuniang (originaria de la aldea de Lipu, Jieyang en la dinastía Ming) y su primo Guo (un leñador de Chaoyang) circula ampliamente entre la gente de Chaoshan. Hay muchos mitos que circulan entre la gente. A más tardar en Wanli, se convirtió en un drama y se puso en escena. En ese momento, se creía que era un grabado del período Wanli. El grabado original se conserva en el Instituto de Cultura Oriental de la Universidad de Tokio, Japón (ver "Cinco tipos de ópera Teochew en la dinastía Ming" publicado en cantonés). . En el mismo año de las dinastías Qing y Xian, Xie Chao, un famoso erudito confuciano de Jieyang, escribió un largo poema "Canción de Su Liu Niang" con este propósito. El álbum de canciones de Teochew incluye "Chai Jin Luo Pa Ji" y "La versión antigua completa de las canciones de Su Liu Niang". Su trama es similar a la de un drama. El Sr. Su de la aldea de Lipu en el distrito de Jieyang Fort se casó con un miembro de la familia Guo en Xiqiao y dio a luz a una sola hija llamada Liu Niang. Me enviaron a la casa de mi abuela desde que era niña. Me enamoré profundamente de mi prima Guo y me comprometí en privado. El Sr. Su invitó al jefe de la aldea de Lipu, Su, a ir a la corte con Chaozhou Fucheng, sobornó a Raoping Yanei Yang para que trabajara para él y ganó la demanda. En uno de los banquetes, el líder del clan comprometió a Liu Niang con el hijo de Yang, el maestro de Yang. Después de regresar a China, Anren se negó a casar a su única hija con un lugar lejano. Los miembros también lamentaron el matrimonio, por lo que pospusieron la boda. Yang llevó a su nodriza a Jieyang para pedirle su mano en matrimonio. El prestigio oficial del clan le obligó a comprometerse a los tres días. A Taohua se le ordenó presentarse ante Xiqiao. La noche antes de la boda, el gran día de Liu Niang estaba a la vuelta de la esquina y ella aún no había regresado, por lo que no planeaba retrasarlo porque dejó una nota de suicidio. Suicidarse ahogándose en el río. Cuando llegaron al río, de repente se encontraron con Taohua y Ji Chun, por lo que Taohua le pidió ayuda a Du Bo y llevó a una pareja joven a la casa de Du Bo como refugio temporal. Taohua, el Sr. Su y Anren tuvieron una gran pelea con el Sr. Su y Yang con el argumento de que los estaban obligando a morir. Todos los líderes del clan y Yang huyeron porque sus vidas estaban en peligro.

Investigación: Su Liu Niang en "Taohuawu" de He Yang ha estado actuando en el escenario desde las dinastías Ming y Qing. Según los registros, a principios de la década de 1950, algunos manuscritos como "Robo de primavera de la torre", "Guanqiao esperando adiós", "Flores de durazno entregando cartas", "Sospecha en la puerta" y "El servidor privado de Liu Niang" fueron También circuló entre la gente. Zhang Huayun y Yin Qie reorganizaron esta versión basándose en el dictado del artista y manuscritos antiguos. Su Liu Niang y su primo Guo viven en la misma habitación y están enamorados desde hace mucho tiempo. Su padre, un funcionario, comprometió a su hija con Yang, un abogado litigante. La madre de Liu Niang no quería amar a su hija desde lejos, pero no podía romper el matrimonio. Yang se retrasó porque estaba instando a sus familiares y llevó a su nodriza a visitar a sus familiares, por lo que Liu Niang se vio obligado a hacerlo. En plena noche salté al río. Afortunadamente, vinieron mis doncellas Taohua y Ji Chun y, con la ayuda de mi esposo, finalmente salí del apuro y pedí el deseo de volar juntos.