Jabón Lu Xun

Unió fácilmente sus manos en forma de zigzag. Tenía una pequeña bolsa rectangular en su mano, que era de color aguamarina, y se la entregó a su cuarta esposa. Tan pronto como la recibió, olió una fragancia indescriptible, como aceitunas en lugar de aceitunas, y vio una marca dorada y muchos patrones exquisitos en la bolsa de papel verde girasol. Xiu'er inmediatamente saltó para echar un vistazo, pero la cuarta esposa rápidamente la empujó.

"¿En la calle?..." preguntó mientras miraba.

"Hmm", dijo, mirando la bolsa de papel que tenía en la mano.

Entonces se abrió la bolsa de papel verde girasol, y dentro había una fina capa de papel, también verde girasol. Cuando se abrió el papel de seda, se reveló que la cosa en sí era suave y fuerte, y también era de color verde girasol, con finos patrones de hilo. El papel de seda resultó ser de color beige y la indescriptible fragancia parecida a la aceituna. más fuerte.

"Oh, este es un jabón realmente bueno". Se puso la sustancia verde girasol debajo de la nariz y la olió como una niña.

"Bueno, puedes usar esto en el futuro..."

Cuando vio esta frase en su boca, pero sus ojos estaban en su cuello, sintió que su rostro debajo de los pómulos parecía un poco cálido. A veces se tocaba accidentalmente el cuello, especialmente detrás de las orejas, y sus dedos siempre se sentían ásperos. Sabía que eran años de barro, pero en realidad nunca le había importado. Ahora, bajo su mirada, no pude evitar sentir un poco de calor en mi rostro cuando miré este fragante jabón extraño. Este calor se extendió sin cesar e inmediatamente llegó a mis oídos. Entonces decidió lavarse con este jabón después de cenar.

"En algunos lugares, las semillas de langosta no se pueden lavar.", se dijo a sí misma.

"¡Mamá, dámelo!" Xiu'er extendió la mano para agarrar el papel de Kwai Ching; la niña que estaba jugando afuera, Zhao'er, también se escapó. La cuarta esposa rápidamente los apartó, los envolvió en papel de seda y los envolvió en papel verde girasol como de costumbre. Se inclinó y los colocó en la rejilla más alta del lavabo. Los miró y descubrió que los lingotes de papel estaban. todavía adheridos a ellos cuando fueron volteados.

"¡Curso de estudio!" Si pensó en algo y de repente sacó la voz y se sentó en la silla de respaldo alto frente a ella.

"¡Aprendiendo lecciones!", gritó ella también.

Detuvo el lingote de pegatinas y escuchó, pero no hubo respuesta. Cuando lo vio mirando hacia arriba y esperando ansiosamente, se arrepintió mucho, así que hizo todo lo posible por levantar la garganta y gritó:

"¡Querido!

¡Este título es realmente efectivo!" y últimamente he oído el sonido de zapatos de cuero. Pronto, Zhang Er se paró frente a ella. Solo llevaba un abrigo corto y su cara redonda y gorda brillaba con aceite y sudor.

"¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no escuchaste a papá gritar?", dijo acusadora.

"Estaba practicando Bagua Quan hace un momento..." Inmediatamente se volvió hacia Siming, poniéndose de pie y mirándolo, con la intención de preguntarle algo.

"Cuando estés estudiando te preguntaré: ¿Qué es una 'mujer viciosa'?"

"¿'Mujer viciosa'?... o sea, 'muy poderosa' "¿Mujeres?"

"¡Tonterías! ¡Tonterías!" Si Ming de repente se enojó. "¿¡Soy una mujer!?"

El proceso de aprendizaje me asustó tanto que retrocedí dos pasos y me enderecé. Aunque a veces pensaba que caminaba como un anciano en el escenario, nunca lo consideró una mujer. Sabía que su respuesta estaba terriblemente equivocada.

"Una mujer viciosa es una mujer viciosa, pero no lo entiendo. ¿Tienes que preguntarte? - No es chino, es japonés, te lo digo. ¿Qué significa? ¿Entiendes?" ?"

"Yo... no entiendo." El curso de estudio es aún más estrecho.

"Horrorizado, usé el dinero de los albinos para enviarte a la escuela y ni siquiera lo entiendes. Es una lástima que tu escuela todavía se jacte de que tanto la boca como los oídos son igualmente importantes, pero no enseña nada. Di esto. La persona que está diciendo tonterías tiene como máximo catorce o quince años, es más joven que tú. Ya está charlando, pero ni siquiera puedes decir lo que quieres decir y tiene el descaro de decir "No lo hago". entender' - ¡Descúbrelo ahora! "

Xuecheng susurró "sí", luego hizo una reverencia y salió.

"Esto es realmente una lástima", dijo Siming generosamente después de un rato. "Los estudiantes de hoy lo son todos. De hecho, durante el período Guangxu, yo fui quien más abogó por la apertura de escuelas, pero nunca esperé que las deficiencias de la escuela fueran tan grandes: sin liberación, sin libertad, sin aprendizaje práctico, solo travesuras. En cuanto al plan de estudios, gasté mucho dinero en él, todos son albinos, es fácil para él ingresar a una escuela que es una mezcla ecléctica de chino y occidental, y el idioma inglés está diseñado para prestar la misma atención a la boca. y orejas, eh, pero después de aprenderlo hace años, ni siquiera entendía "Mujeres viciosas" y todavía estaba estudiando mucho. ¿Qué tipo de escuela creó? Simplemente dije: ¡Deberían estar todas cerradas! p>

"¡Sí, al final! Así podremos apagarlos a todos", dijo con simpatía la cuarta esposa, pegando el lingote de papel.

"Xiu'er y los demás no tienen que ir a la escuela. Niña, ¿qué vas a estudiar? El Noveno Eunuco dijo esto antes. Cuando me opuse a la educación de las niñas, lo ataqué. Pero Ahora parece que este par de ancianos es cierto para la gente. Verás, es muy desagradable para las mujeres caminar por la calle, pero tienen que cortarse el pelo. Simplemente puedo decir que los bandidos militares son comprensibles. perturbar al mundo, por lo que debemos aplicarlo estrictamente. "Sí, no es suficiente que los hombres sean como monjes".

"¡Estudia el curso!"

Xue Cheng entró rápidamente. sosteniendo un grueso libro con bordes dorados. Se lo entregó a Siming, señaló un lugar y dijo:

"Esto se parece un poco. Esto..."

Si Ming se acercó para echar un vistazo y supo que era un diccionario, pero los caracteres son muy pequeños y en negrita. Frunció el ceño, sostuvo la ventana y miró atentamente. Xuecheng leyó una línea: "'Fundada en el siglo XVIII, el nombre de la * * * Sociedad de Conferencias Económicas'. - Bueno, no "¿Cómo se pronuncia este sonido?" Preguntó, señalando la palabra "diablo" frente a él.

“Chico raro”.

“No, no, no es eso”. De repente, Siming se enojó de nuevo. "Te digo: esta es una mala palabra, una maldición y una maldición para personas como yo. ¿Entiendes? ¡Ven y mira!"

Xue Cheng lo miró varias veces, pero no lo hizo. No te muevas.

"¿Qué clase de Land Rover aburrido es este? Primero tienes que dejarlo claro y enseñarle a comprobarlo con atención". Cuando vio la dificultad para aprender, se sintió muy apenada, por lo que dijo con alivio. .

"Eso fue cuando estaba comprando jabón en la calle Guangrunxiang", Siming respiró hondo, se volvió hacia ella y le dijo. "Había tres estudiantes comprando en la tienda. En cuanto a mí, desde su punto de vista, naturalmente tenía miedo de haber sido demasiado descuidado. Miré seis o siete muestras a la vez, y todas costaban más de 40 centavos, pero No las compré; mira estas piezas. Son una lástima y no tienen fragancia, así que elegí la verde, que es una moneda de veinticinco centavos. Tengo los ojos en la frente y ya estoy haciendo pucheros. ese chico malo, que siempre hacía muecas y sonreía aburrido. Luego, tuve que abrirlo y echarle un vistazo antes de pagar: ¿Cómo se sabe la calidad de la mercancía si está empaquetada en papel extranjero? Ojo, no solo se negó, sino que también. causó problemas sin razón y dijo muchas tonterías odiosas; los chicos malos repitieron estos chistes. Esa frase era de una novela antigua. Me miraron y se rieron: debe ser una mala palabra ". Luego se volvió hacia Xue Cheng y dijo: "¡Solo necesitas buscar las 'malas palabras'!"

Xuecheng asintió en voz baja, "Sí", y luego se retiró respetuosamente.

“¿Qué siguen gritando sobre “nueva cultura, nueva cultura”? ¿No es esta “reforma” suficiente?” Se quedó mirando las vigas y continuó hablando. "Los estudiantes no tienen moral y la sociedad no tiene moral. Si no encontramos una manera de salvarlos, China perecerá. ¿Qué tan triste crees que es esto?..."

"¿Qué? "Preguntó casualmente, sin sorpresa.

"Piedad filial." Se volvió hacia ella y le dijo seriamente. "Hay dos mendigos en la calle. Uno es una niña, debe tener dieciocho o diecinueve años. - De hecho, a esta edad mendigar es muy inapropiado, pero ella todavía mendigaba. - También hay sesenta o setenta- años El anciano, de cabello blanco y ojos ciegos, se sentaba bajo el alero de una tienda de telas y rogaba. La gente decía que ella era una hija filial, y la mayor era una abuela que le daba todo lo que tenía. ella está dispuesta a morir de hambre. ¿Pero alguien estaría dispuesto a darle algo a una hija tan filial?" Le guiñó un ojo, pareciendo poner a prueba sus conocimientos.

Ella no respondió, sólo lo miró fijamente, como esperando su explicación.

"Eh, no." Finalmente se respondió a sí mismo. "Observé durante mucho tiempo y vi a una persona dando un centavo; el resto de la gente se reunió en un gran círculo, pero estaban bromeando. También había dos solteros que decían descaradamente: 'Afa, no mires esta cosa'. como sucia. Lo que quieres sólo tienes que comprar dos pastillas de jabón y darles un buen lavado” ¿Qué te parece? "

"Eh", bajó la cabeza y, después de un rato, preguntó perezosamente: "¿Me diste el dinero? "

"¿Yo? Uno o dos dólares, me da mucha vergüenza sacarlos. Ella no es una mendiga cualquiera, debe..."

"Humph. "Antes de que terminara de hablar, se levantó lentamente y bajó a la cocina. El amarillo era denso y ya era hora de cenar.

Si Ming también se levantó y salió del patio. Era más brillante que la habitación, así que practicó Bagua Quan en la esquina: este era su "entrenamiento de palacio". Había estado practicando este curso durante casi medio año usando la ley económica del día y la noche. Asintió con aprobación y puso las manos. A sus espaldas, y caminó de un lado a otro en el patio vacío. Poco después, las anchas hojas de hoja perenne del único bonsái desaparecieron en la oscuridad nuevamente, y las estrellas brillaron entre las nubes blancas rotas. En ese momento, Siming no pudo evitar. pero se siente emocionado, como si fuera a hacer una diferencia en el entorno. Los malos estudiantes declararon la guerra a la sociedad malvada. Su espíritu se volvió cada vez más feroz, sus pasos se hicieron más y más fuertes y el sonido de las suelas de tela se volvió. Cada vez más fuerte, lo que asustó a las gallinas y gallinas que ya dormían en la jaula y seguían piando.

Hay una lámpara frente al salón, que es una fogata llamando a cenar, y a todos. los miembros de la familia se reúnen alrededor de la mesa en el medio. La lámpara está debajo de la línea horizontal; en el primer poema, está Si Ming. En el medio, también tiene una cara regordeta, pero con dos barbas finas. Está solo en el centro. El calor de la sopa, que se asemeja al dios de la riqueza en el templo. A la izquierda está la famosa cuarta esposa, a la derecha está el proceso de aprendizaje y la columna de Xiu'er. Nadie dijo nada, fue una cena muy animada.

Se volteó el cuenco de arroz y se sirvió la sopa de verduras sobre la mitad de la mesa. Siming la miró con los ojos bien abiertos mientras lloraba. Luego se dio la vuelta y recogió el repollo que había visto antes. Pero cuando miró a su alrededor, descubrió que Xue Cheng acababa de rellenarlo. Tenía la boca abierta, por lo que tuvo que comerse un palillo de Huang Ye.

"Xue Cheng", dijo, mirándolo a la cara, "¿encontraste esa frase?". "

"¿Esa frase? ——Eso no es suficiente. ”

“Eh, mira, no tengo ningún conocimiento ni razón, ¡solo sé comer!” Preferiría morir de hambre para aprender de mi hija filial y convertirme en mendiga, o ser filial con mi abuela. Pero ustedes, los estudiantes, lo saben y lo hacen impunemente. En el futuro, sólo serás como ese soltero..."

"Quiero caer en uno, pero no lo sé. - Creo que podrían haber dicho 'Altfuer'. ”

“¡Oh, sí! ¡Eso es todo! Lo que dicen es esta voz: '¿Dónde está el marido malvado? '¿Qué quiere decir esto? Eres su partido: lo sabes. "

"Significa: no lo entiendo del todo. "

"¡Tonterías! Escondido de mí. ¡Sois todos malas personas! ”

“‘El cielo no se hace realidad’, ¿por qué estás tan enojado hoy? Incluso golpeó al pollo y regañó al perro mientras comía. ¿Qué saben sus hijos? "Dijo la cuarta esposa de repente.

"¿Qué? " Siming estaba a punto de hablar, pero cuando miró hacia atrás, vio que sus mejillas hundidas se habían hinchado y cambiado de color, y sus ojos triangulares brillaban con una luz terrible, por lo que rápidamente cambió sus palabras y dijo: "No lo hago. Tengo temperamento, pero debería ser más sensato en mi enseñanza. "

"¿Cómo sabe él lo que estás pensando? "Ella estaba aún más enojada. "Si él pudiera entender, encendería linternas y antorchas y encontraría a su hija filial. Afortunadamente le compraste un jabón aquí, ve a comprar otro..."

"¡Tonterías! Eso es lo que dijo el soltero. ”

“No necesariamente. Compra otra pieza, lávale todo el cuerpo, dásela y el mundo estará en paz. "

"¿Qué pasó? ¿Qué importa eso? Porque recuerdo que no tenías jabón..."

"¿Por qué es irrelevante? Lo compraste específicamente para tu hija filial, ve y lávalo. No lo merezco, no lo quiero, no quiero la luz de la piedad filial.

"

"¿Es esto realmente asombroso? Ustedes, mujeres...", tartamudeó Siming, con la cara empapada de sudor después de aprender Bagua Quan, pero la mitad se debió a haber comido arroz demasiado caliente.

"¿Nosotras, las mujeres? Las mujeres somos mucho mejores que ustedes los hombres. Ustedes, los hombres, pueden regañar a una estudiante de 18 años o elogiar a una mendiga de 18 años: esto no es una buena idea. ¡Qué descarado! "

"¿No lo dije ya? Eso es soltero..."

"¡Cuatro hombres! "Un fuerte grito vino repentinamente desde la oscuridad afuera.

"¿Weng Tao? ¡Vengo! "Después de enterarse de que era el famoso He Daotong, Siming fue perdonado y dijo en voz alta y feliz:" Xue Cheng, ¡enciende la luz rápidamente y deja que el tío He vaya al estudio! "

Xue Cheng encendió la vela y condujo a Daotong al edificio oeste, seguido por Bu Weiyuan.

"Lamento no haberte conocido. Siming todavía estaba masticando arroz e hizo una reverencia mientras salía y decía: "¿Qué tal si tomamos una comida sencilla en el cobertizo?" ..."

"Se acabó. "Wei Yuan la saludó, hizo una reverencia y dijo: "Vinimos aquí durante la noche sólo para recopilar temas de ensayo para el número 18 de la Sociedad Literaria Shifeng. ¿No es mañana “cada siete días”? ”

“¡Oh! ¿Dieciséis hoy? Dijo Siming de repente.

“¡Mira, qué descuidado eres!” ", gritó Zhengtong.

" Luego, tienes que enviarlo a la oficina del periódico durante la noche y dejar que lo publique mañana. ”

“Ya he inventado el título del libro. ¿Qué crees que es útil? "Dijo Tao Tong, sacando un trozo de papel de la bolsa de toallas y entregándoselo.

Siming caminó hacia el candelabro, abrió la nota y la leyó palabra por palabra:

"'Esperamos sinceramente que la gente de todo el país pida conjuntamente a su presidente que emita un decreto especial que preste especial atención al culto de Mencio en la Biblia para salvar la quintaesencia nacional de China'. muy bien. ¿Pero demasiadas palabras? "

"¡No importa! ", Dijo Zhengtong en voz alta. "He calculado que no hay necesidad de aumentar las tarifas de publicidad. Pero ¿qué pasa con el poema? "

"¿Un poema? "Si Ming de repente se volvió respetuoso." Tengo uno aquí: la piedad filial. En efecto. Ella debería ser elogiada. Estuve en la calle hoy..."

"Oh, eso no funcionará. "Wei Yuan rápidamente lo interrumpió con un gesto de su mano. "Eso es lo que vi. Probablemente era una "extraña". No entiendo sus palabras y ella no me entiende. No sé de dónde es ella. Todos decían que era una hija filial; sin embargo, cuando le pregunté si podía escribir poesía, negó con la cabeza. Sería genial si pudiera escribir poesía. "

"Sin embargo, la piedad filial es un gran festival, y puedes arreglártelas sin poesía..."

"Eso no es cierto, ¡pero quién sabe! "Wei Yuan extendió las palmas de las manos, corrió hacia Siming, lo sacudió y empujó, y dijo con todas sus fuerzas:" Debes poder escribir poesía y debe ser interesante. "

"Nosotros", dijo Si Ming, alejándolo, "usaremos este título, adjuntaremos una explicación y lo publicaremos. Primero, puedes honrarla; segundo, puedes usarlo para criticar a la sociedad. ¿Cómo es la sociedad ahora? Lo visité durante mucho tiempo pero no vi a nadie dando una sola cantidad de dinero. ¿No es esto despiadado...?

"¡Ah, Si Weng! "Wei Yuan corrió de nuevo. "Simplemente estás diciendo que el monje es un ladrón calvo. ". No di dinero, no lo tenía conmigo en ese momento."

"No te preocupes, Vivian". Siming lo apartó de nuevo, "Por supuesto que sí". afuera, es un asunto diferente. Escúchame: estaban rodeados por un gran grupo de personas que no tenían respeto y solo estaban bromeando. Había dos tipos solteros que eran más inescrupulosos. /p>

"¡Jajaja! ¡Dos trozos de jabón!" La risa ortodoxa estalló de repente, impactando los oídos de la gente. "¡Cómpralo, jaja, jaja!"

"Weng Tao, Weng Tao, no grites así". Siming se sorprendió y dijo presa del pánico.

"Luo Zhi Luo Zhi, jaja!"

"Weng Tao" El rostro de Siming se hundió. "Estamos hablando de negocios serios. ¿Por qué andas por ahí causando problemas y mareando a la gente?". Escuche, vamos a utilizar estos dos temas y los enviaremos al periódico inmediatamente y le pediremos que los publique mañana. Este asunto tiene que ser favorecido por ustedes dos. "

"Sí, sí, eso es natural. "Wei Yuan estuvo de acuerdo.

"Jaja, lávate, jaja... jeje..."

"¡Weng Tao! ! !", gritó Siming enojado.

Zhengtong le dio la bebida y dejó de reír.

Redactaron las instrucciones, Wei Yuan las puso en papel con membrete y luego corrieron a la oficina del periódico con Dao Tong. Sosteniendo el candelabro, Siming salió por la puerta y regresó a la sala principal. Se sintió un poco incómodo, pero después de un rato, finalmente cruzó el umbral. Tan pronto como entró por la puerta, vio una bolsa rectangular de jabón verde girasol colocada en el medio de la mesa cuadrada en el centro. El sello dorado en el medio de la bolsa brillaba a la luz, con pequeños patrones rodeándolo.

Ah Sa y Zhao'er están en cuclillas en el terreno llano debajo de la mesa y jugando; Xue Cheng está sentado a la derecha, leyendo el diccionario. Finalmente, me encontré con la cuarta esposa en una silla de respaldo alto, en la sombra más alejada de la lámpara. Bajo la luz, vi que su rostro rígido no mostraba alegría ni enojo, y sus ojos no miraban nada.

"Keke, descarada y descarada..."

Siming escuchó a Xiuer decir algo a sus espaldas. Miró hacia atrás y vio que no había ningún movimiento, solo Zhaoer rascándose la cara. con los dedos de ambas manos pequeñas.

Sintió que no podría sobrevivir, así que apagó la vela y salió del patio. Él camina de un lado a otro. Como no tuvo cuidado, la gallina y los polluelos empezaron a gorjear de nuevo. Inmediatamente se alejó suavemente. Después de muchas horas, la luz del pasillo se trasladó al dormitorio. Vio la luz de la luna por todas partes, como cubierta por una gasa blanca sin costuras. La luna es como una placa de jade ahora entre las nubes blancas, nada se pierde.

Está muy triste y parece una hija filial, convirtiéndose en una "persona sin una sola queja" y solitaria. Esa noche se acostó muy tarde.

Pero a la mañana siguiente, contrataron a Soap. Hoy se levantó más tarde de lo habitual y la vio tumbada en el lavabo secándose el cuello. Las pompas de jabón se amontonaban detrás de sus orejas como ampollas en la boca de un cangrejo. Solo había una capa muy fina de espuma en comparación con la última vez que usé jabón de langosta, que definitivamente fue diferente. A partir de entonces, la señora Cuarta siempre olió a aceitunas en lugar de aceitunas. Casi medio año después, algo cambió de repente. Cualquiera que lo huela dice que parece sándalo.

22 de marzo de 1924.